Raimon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Qui ja ho sap tot
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Qui ja ho sap tot » de Raimon.
Paroles
Qui ja ho sap tot que no vinga a escoltar-me
Que no vinga a escoltar-me
Sempre he cantat per qui ha volgut aprendre
Perquè jo encara aprenc de qui m’escolta
De qui em fa callar o no m’escolta
Per això dic:
Qui ja ho sap tot
Que no vinga a escoltar-me
Que no vinga a escoltar-me
El desig i l’esperança
La derrota no acceptada
El dubte de tot saber
L’alegria ben guanyada
La tristesa d’un temps malalt
D’hipocresia forçada
Que volem ben diferent
És el que jo cante
Qui ja ho sap tot
Que no vinga a escoltar-me
Que no vinga a escoltar-me
Un crit cert i uns quants matisos
Poemes de vells poetes
Un amor encara viu
Molta ràbia acumulada
En la lluita necessària
Contra el matalàs immens
Que ens volen posar damunt
És el que jo cante
Qui ja ho sap tot
Que no vinga a escoltar-me
Que no vinga a escoltar-me
El desastre quotidià
Que s’allargassa anys i anys
La lentitud de la represa
I els que cauen pel camí
Els tirs mal dirigits
I, per què no dir-ho també?
Una fe, una gran fe
En determinada gent
És el que jo cante
Qui ja ho sap tot
Que no vinga a escoltar-me
Que no vinga a escoltar-me
Traduction des paroles
Qui sait déjà tout ce qui ne vient pas m'écouter
Cela ne vient pas de m'écouter
J'ai toujours chanté pour celui qui a voulu l'apprendre
Parce que j'apprends encore de qui m'écoute
Qui me fait me taire ou ne m'écoute pas
C'est pourquoi je dis:
Qui sait déjà tout
Cela ne vient pas de m'écouter
Cela ne vient pas de m'écouter
Le désir et l'espoir
La défaite n'est pas acceptée
Le doute de tout savoir
La joie bien méritée
La tristesse d'un temps malade
L'hypocrisie forcé
Que nous voulons dans très différent
Est ce que je cante
Qui sait déjà tout
Cela ne vient pas de m'écouter
Cela ne vient pas de m'écouter
Un cri certains et quelques nuances
Poèmes de vieux poètes
Un amour toujours vivant
Beaucoup de colère accumulée
Dans la lutte nécessaire
Contre le matelas immense
Nous voulons mettre sur
Est ce que je cante
Qui sait déjà tout
Cela ne vient pas de m'écouter
Cela ne vient pas de m'écouter
La catastrophe de tous les jours
C'est allargassa années et années
La lenteur de la récupération
Et ceux qui tombent en passant
Les coups de feu mal visés
Et, pourquoi ne pas le dire aussi?
Une foi, une grande foi
Chez certaines personnes
Est ce que je cante
Qui sait déjà tout
Cela ne vient pas de m'écouter
Cela ne vient pas de m'écouter