Raimon — Paroles et traduction des paroles de la chanson No em mou al crit
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No em mou al crit » de Raimon.
Paroles
No em mou al crit
Ni ocells ni flors
Tu, tu que treballes
De sol a sol
Tu, tu que notes i vius
Tota la por
Tu em mous al crit
Ni ocells, ni flors
Tu, que estimant entre els homes
Et deixen sol
Tu, a qui el teu món nega
Tot consol
No em mou al crit
Ni ocells ni flors
Un món que ja és ben viu
En altres llocs
Un món que ací ofeguen
Però no mor
No em mou al crit
Ni ocells, ni flors
Tu, tu que m’escoltes
Amb certa por
Tu em mous al crit
No ocells, no flors
Tu em mous al crit
Tu em mous al crit
Traduction des paroles
Je ne bouge pas pour pleurer
Ni oiseaux ni fleurs
Vous, vous qui travaillez
Du lever au coucher du soleil
Vous, vous, notes, et vivant
Toute la peur
Vous je déplace la souris au cri
Ni les oiseaux, ni les fleurs
Toi, cet amour entre les hommes
Laisse toi tranquille
Vous, à qui votre monde nie
Tout confort
Je ne bouge pas pour pleurer
Ni oiseaux ni fleurs
Un monde qui est déjà vivant
Dans d'autres endroits
Un monde qui se noie ici
Mais il ne meurt pas
Je ne bouge pas pour pleurer
Ni les oiseaux, ni les fleurs
Vous, vous à qui je l'écoute
Avec une certaine peur
Vous je déplace la souris au cri
Pas d'oiseaux, pas de fleurs
Vous je déplace la souris au cri
Vous je déplace la souris au cri