Raimon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Morir en aquesta vida
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Morir en aquesta vida » de Raimon.
Paroles
No és difícil morir en aquesta vida
Que viure és més difícil
I he d’evitar el teu gest
Més absurd, inútil
No he de dir mai:
S’ha trencat la barca de l’amor
Contra la vida quotidiana;
Prehistòric com sóc, contradictori com sóc
Em seria més fàcil destrossar-la
Perquè t’he fet part de la meua vida
I crec els poemes que tu feies
He d’evitar el teu gest
Més absurd, inútil
No he de dir mai:
S’ha trencat la barca de l’amor
Contra la vida quotidiana
Tu has escrit ja fa molts anys
Jo et llegeix encara avui
Poeta Maiakovski
No és difícil morir en aquesta vida
Que viure és més difícil
Traduction des paroles
Il n'est pas difficile de mourir dans cette vie
Vivre est plus difficile
Et je dois éviter ton geste
Le plus absurde, inutile
Je n'ai pas à dire jamais:
Il a brisé le bateau de l'amour
Contre la vie de tous les jours;
Préhistorique comme je suis, contradictoire comme je suis
Je serais plus facile de le casser
Parce que tu en as fait une partie de ma vie
Et je pense que les poèmes que vous faites
Je dois éviter ton geste
Le plus absurde, inutile
Je n'ai pas à dire jamais:
Il a brisé le bateau de l'amour
Contre la vie de tous les jours
Vous avez écrit il y a plusieurs années
Je vais lire encore aujourd'hui
Le Poète Maïakovski
Il n'est pas difficile de mourir dans cette vie
Vivre est plus difficile