Rah rah — Paroles et traduction des paroles de la chanson Good Winter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Good Winter » de Rah rah.
Paroles
We never go drunk tobogganin' anymore
I’m still a man, but gettin' home
and passin' out on the floor
We used to wake up every mornin' so sore
and then we meet up for brunch
at a quarter til' four
I remember we were datin' those two friends
even though we were both really in love
with just the one of them
We’re sayin' «parents» like I’d never done before
We meet up to start drinkin'
like it was a chore
And darlin', I don’t intend to live in the past
And I’m hopin' this notalgia will eventually pass
It’s so strange how certain memories
they just last, they just last, they just last
That was a good winter
That was a good winter
We used to go skatin' every other day
Slap in time to cheddar (?)
I was De Fleurs, you were Messier
Then we would all huddle close in the bars
Stay til' closin'
then get back in our cars
And darlin, ain’t it crazy just how fast
the moments of your life become your past
and it’s so strange how certain memories
they just last, they just last, they just last
That was a good winter
That was a good winter
I haven’t seen that old gang in a while
But I don’t really need to
I’ve got a new life now
I work on my songs and I love my girl
Still slam a few cold ones on a Tuesday
after a curl!
That was a good winter (that was a good winter)
That was a good winter (that was a good winter)
Traduction des paroles
Nous ne partons jamais bu tobogganin' plus
Je suis toujours un homme, mais je rentre à la maison
et passin' sur le sol de la
On se réveillait tous les matins
et puis on se retrouve pour le brunch
à un quart jusqu'à ce " quatre
Je me souviens qu'on sortait avec ces deux amis
même si nous étions tous les deux vraiment amoureux
avec seulement l'un d'entre eux
On dit «parents " comme je ne l'avais jamais fait auparavant
Nous nous rencontrons pour commencer à boire
comme c'était une corvée
Et chérie, je n'ai pas l'intention de vivre dans le passé
Et j'espère que cette notalgie finira par passer
C'est si étrange que certains souvenirs
ils ont juste dernier, ils ont juste dernier, ils ont juste le dernier
C'était un bon hiver
C'était un bon hiver
On patinait tous les deux jours
Slap à temps pour cheddar (?)
J'étais De Fleurs, Tu étais Messier
Ensuite, nous serions tous blottir près dans les bars
Restez jusqu'à'closin'
alors retournez dans nos voitures
Et chérie, n'est-ce pas fou à quelle vitesse
les moments de votre vie deviennent votre passé
et il est si étrange comment certains souvenirs
ils ont juste dernier, ils ont juste dernier, ils ont juste le dernier
C'était un bon hiver
C'était un bon hiver
Je n'ai pas vu ce vieux gang depuis un moment
Mais je n'ai pas vraiment besoin de
J'ai une nouvelle vie maintenant
Je travaille sur mes chansons et j'aime ma fille
Encore claquer quelques froids un mardi
après un roulage!
C'était un bon hiver (qui était un bon hiver)
C'était un bon hiver (qui était un bon hiver)