Rags & Ribbons — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rubikon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rubikon » de Rags & Ribbons.
Paroles
We’re crossing over
the point of no return,
no turning back now.
You can forget everything from your old life.
I’m gonna brave this storm
if it’s with you now.
You can do all you never knew you could.
You followed all the rules so well,
come to find no one’s keeping score.
I don’t want this for you anymore.
I want you to feel it in your bones and come with me.
Won’t you come with me?
We’re crossing over
the point of no return,
no turning back now.
You can forget everything from your old life.
I’m gonna brave this storm
if it’s with you now.
You can do all you never knew you could.
People are lining up to tell
all that you don’t have and never will.
Underneath I know you’re hiding more
let your layers fall to the floor.
So you can see now,
you can see.
We’re crossing over
the point of no return,
no turning back now.
You can forget everything from your old life.
I’m gonna brave this storm
if it’s with you now.
You can do all you never knew you could.
Even if we fall apart
we will know, we will know.
Is it worth trying for?
We will know, we will know.
Come with me, it’s not pretend.
I can show you, I can show.
Picture this from your lips.
I can show you, I can show.
This is not pretend.
Are you hearing me?
This is not pretend.
Are you listening?
So, just forget everything from your old life.
Traduction des paroles
Nous sommes de passage sur
le point de non-retour,
pas de retour en arrière maintenant.
Vous pouvez tout oublier de votre ancienne vie.
Je vais braver cette tempête
si c'est avec vous maintenant.
Vous pouvez faire tout ce que vous ne saviez pas que vous pouviez.
Tu as si bien suivi toutes les règles,
venez trouver personne ne garde le score.
Je ne veux pas de cela pour vous.
Je veux que tu le sens dans tes os et que tu viennes avec moi.
Voulez-vous venir avec moi?
Nous sommes de passage sur
le point de non-retour,
pas de retour en arrière maintenant.
Vous pouvez tout oublier de votre ancienne vie.
Je vais braver cette tempête
si c'est avec vous maintenant.
Vous pouvez faire tout ce que vous ne saviez pas que vous pouviez.
Les gens font la queue pour le dire
tout ce que vous n'avez pas et ne le ferez jamais.
En dessous je sais que tu te caches plus
laissez vos couches tomber sur le sol.
Donc vous pouvez voir maintenant,
vous pouvez voir.
Nous sommes de passage sur
le point de non-retour,
pas de retour en arrière maintenant.
Vous pouvez tout oublier de votre ancienne vie.
Je vais braver cette tempête
si c'est avec vous maintenant.
Vous pouvez faire tout ce que vous ne saviez pas que vous pouviez.
Même si nous tombons à part
nous saurons, nous saurons.
Est-il la peine d'essayer pour?
Nous saurons, nous saurons.
Viens avec moi, ce n'est pas faire semblant.
Je peux te montrer, je peux te montrer.
Imaginez ça de vos lèvres.
Je peux te montrer, je peux te montrer.
Ce n'est pas faire semblant.
Etes-vous m'entendre?
Ce n'est pas faire semblant.
Êtes-vous à l'écoute?
Alors, oubliez tout de votre ancienne vie.