Rags & Ribbons — Paroles et traduction des paroles de la chanson How the West Was Lost
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « How the West Was Lost » de Rags & Ribbons.
Paroles
Just step aside and try to hold your tongue.
And we’ll let you know when this is done.
It won’t be long ‘til you can speak again.
And we’ll let you know when to begin.
Even the pain, yeah, we hunger to feel — it’s just a shadow.
And for my name, yeah, it’s just as we feared.
I’ve gone and cast it off.
And we thirst for yours.
So say what you want,
And do what you can,
But I’ll watch you break down.
What have I done?
So see this is why I’ve brought you here with me,
‘Cause I want new life, a new life.
And I have a feeling it’s not even my blood that runs through my veins anyway.
God it’s a shame it’s so easy to steal,
I want nothing less than yours.
And pity remorse only used to be real: a remnant of my past.
And if truth be told I’ve forgotten, I’ve forgotten how to feel,
I’ve got to find somebody else to show me how.
All that I desire is to know it, to feel it.
And I want to get it right, to get it right the first time.
And it will all be done before you know.
And you might chance to see just what I’ve become.
And I’m going to get it right the first time,
And it will all be done before you know.
You’ll give everything that you have.
So you can say what you will, yeah and you can do what you want,
But before you know, you’ll give everything that you have.
So now the time has come
For me to take your life, yeah.
And now the deed is done.
Traduction des paroles
Écartez - vous et essayez de tenir votre langue.
Et nous vous tiendrons au courant quand cela sera fait.
Ce ne sera pas long jusqu'à ce que vous puissiez parler à nouveau.
Et nous vous ferons savoir quand commencer.
Même la douleur, Oui, nous avons faim de se sentir-il est juste une ombre.
Et pour mon nom, Oui, c'est comme on le craignait.
Je suis passé, et de le jeter hors.
Et nous avons soif de la vôtre.
Donc, dire ce que vous voulez,
Et faites ce que vous pouvez,
Mais je vais te regarder tomber en panne.
Qu'ai-je fait?
Si voir c'est pourquoi je vous ai apporté ici avec moi,
Parce que je veux une nouvelle vie, une nouvelle vie.
Et j'ai l'impression que ce n'est même pas mon sang qui coule dans mes veines de toute façon.
C'est dommage c'est si facile à voler,
Je ne veux rien de moins que le tien.
Et le remords de pitié était seulement réel: un reste de mon passé.
Et si à vrai dire j'ai oublié, j'ai oublié comment me sentir,
Je dois trouver quelqu'un pour me montrer comment.
Tout ce que je désire, c'est le savoir, le sentir.
Et je veux l'obtenir, l'obtenir dès la première fois.
Et tout sera fait avant que vous le sachiez.
Et vous pourriez voir ce que je suis devenu.
Et je vais y arriver la première fois,
Et tout sera fait avant que vous le sachiez.
Vous donnerez tout ce que vous avez.
Ainsi, vous pouvez dire ce que vous voulez, oui, et vous pouvez faire ce que vous voulez,
Mais avant de savoir, vous donnerez tout ce que vous avez.
Alors maintenant, le moment est venu
Pour que je te prenne la vie, oui.
Et maintenant, le coup est fait.