Rage — Paroles et traduction des paroles de la chanson Make My Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Make My Day » de Rage.
Paroles
This is for you, you know who you are,
better believe what I tell you now.
For all the others, 'cause everybody’s
got someone in his life that he hates, I know.
I’m used to be calm and not too beasty
but this is more than I can endure.
You dealt with me really mean and nasty
I don’t wanna be patient with you no more
Make my day!
This is the sign of my deadly hammer
leaving its marks on your face right now.
You won’t hear my warning, now you’re bound to make my day
C’mon you sucker, make my day
Make my day!
I’d like to smash all your toys to pieces
tickle your feet until you drop dead
I’d tie you tight to a stake and stain you
with honey, then let the ants run free
Make my day!
This is the sign of my deadly hammer
leaving its marks on your face right now.
You won’t hear my warning, now you’re bound to make my day
C’mon you sucker, make my day
Make my day!
Don’t open up what you call your head, now
I don’t want no answer, I’m through with you.
Save your excuse, I don’t want to hear it it’s just a lie, anyway, I know!
Make my day!
This is the sign of my deadly hammer
leaving its marks on your face right now.
You won’t hear my warning, now you’re bound to make my day
C’mon you sucker, make my day
C’mon you sucker, make my day
C’mon you sucker make my day
Make my day!
Traduction des paroles
C'est pour vous, vous savez qui vous êtes,
il vaut mieux croire ce que je vous dis maintenant.
Pour tous les autres, parce que tout le monde
a quelqu'un dans sa vie, qu'il déteste, je le sais.
J'ai l'habitude d'être calme et pas trop bête
mais c'est plus que je peux supporter.
Tu as traité avec moi vraiment méchant et méchant
Je ne veux plus être patient avec toi
Make my day!
C'est le signe de mon marteau mortel
je laisse ses marques sur ton visage.
Vous n'entendrez pas mon avertissement, maintenant vous allez faire ma journée
Allez vous meunier, faire de ma journée
Make my day!
J'aimerais casser tous vos jouets en morceaux
chatouiller vos pieds jusqu'à ce que vous tombez mort
Je t'attache à un pieu et te tache
avec du miel, puis laissez les fourmis s'enfuir
Make my day!
C'est le signe de mon marteau mortel
je laisse ses marques sur ton visage.
Vous n'entendrez pas mon avertissement, maintenant vous allez faire ma journée
Allez vous meunier, faire de ma journée
Make my day!
N'ouvrez pas ce que vous appelez votre tête, maintenant
Je ne veux pas de réponse, je suis à travers avec vous.
Enregistrer votre excuse, je ne veux pas l'entendre, c'est juste un mensonge, de toute façon, je sais!
Make my day!
C'est le signe de mon marteau mortel
je laisse ses marques sur ton visage.
Vous n'entendrez pas mon avertissement, maintenant vous allez faire ma journée
Allez vous meunier, faire de ma journée
Allez vous meunier, faire de ma journée
Allez espèce d'enculé fais ma journée
Make my day!