Raffy Matias — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pero Madre
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pero Madre » de Raffy Matias.
Paroles
Mi alma llora de tristeza
mi corazón se parte en dos
y es que al mirar el calendario
veo que mayo ya llegó.
No es que no sufra en otros tiempos
pero es que mayo es especial
porque en sus dias se agasaja
a un ser espectacular!
Pero madre!
a quíen voy a decirle yo te quiero?
a quien voy a abrazar y dar un beso?
si yo solo te vi cuando pequeño.
Pero madre
yo a veces me peleo con la vida
reclamo amargamente tu partida
por qué no vive en mi ya la alegría?
oh madre!
Yo no te culpo madre mia
porque fue decisión de dios
que te marcharas a destiempo
y me dejaras sin tu amor
Dejaste un ser aqui en la tierra
lleno de angustia y ansiedad
que creció sin pronunciarte
el dulce nombre de mamá.
Pero madre
a quien voy a decirle yo te quiero?
a quien voy a abrazar y dar un beso?
si yo solo te vi cuando pequeño.
Pero madre
yo a veces me peleo con la vida
reclamo amargamente tu partida
por qué no vive en mi ya la alegría?
oh madre!
Traduction des paroles
Mon âme pleure de tristesse
mon cœur se brise en deux
et est ce quand vous regardez le calendrier
Je vois que May est arrivée.
Ce n'est pas que je ne souffre pas en d'autres temps
mais Mai est spécial.
car en ses jours il est réconforté
à un être spectaculaire!
Mais La Mère!
qui suis-je vais lui dire je t'aime?
qui suis-je pour embrasser?
Je ne t'ai vu que quand j'étais petite.
Mais La Mère
Je me bats parfois avec la vie
J'exige amèrement votre départ
pourquoi ne vit-il pas dans ma joie déjà?
Oh Mère!
Je ne vous blâme pas, ma mère.
parce que C'était la décision de Dieu
que vous avez quitté tôt
et tu me quitteras sans ton amour
Vous avez laissé un être ici sur Terre
plein d'angoisse et d'anxiété
qui a grandi sans vous prononcer
le doux nom de maman.
Mais La Mère
qui suis-je vais te dire je t'aime?
qui suis-je pour embrasser?
Je ne t'ai vu que quand j'étais petite.
Mais La Mère
Je me bats parfois avec la vie
J'exige amèrement votre départ
pourquoi ne vit-il pas dans ma joie déjà?
Oh Mère!