Raffaello — Paroles et traduction des paroles de la chanson Napule
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Napule » de Raffaello.
Paroles
Tu Napule a città fors'è a cchiu bella
Però si cundannat a tanta gente
Chi parl male e te nun sape nient
Tu suoffre e te staje zitt suolamente
Chi passa accà tu pur' te faje cchiu bell
Cu l’acqua e mare 'nfunn Mergellin
E asciutt 'nterr cu nu ragg’e sole
E a gent faje scurdà tutt’e paure
RIT.:
Ma pecchè chi nasce a’sta città
Nun tene cur’e te e te fa piglià coller'
E accussì o nord parl’e te Te sape cundannà e tu nun dice nient
E saje suffrì e’a gent faje parlà
E strign 'mbiett a’tte tutt’stu mmale e sta città
Nguoll' a tte ferite senza se sanà
Ma tu saje sul chiagner e tir’annanz senza te stancà
Napoli, tu pe’mme over sì important
E’sso sicur ca chi l’ha cunusciut
Nun po’maje parlà male e te Pecchè tu si grand! Tu si Napule!
RIT.:
Ma pecchè chi nasce a’sta città
Nun tene cur’e te e te fa piglià coller'
E accussì o nord parl’e te Te sape cundannà e tu nun dice nient
E saje suffrì e’a gent faje parlà
E strign 'mbiett a’tte tutt’stu mmale e sta città
Nguoll' a tte ferite senza se sanà
Ma tu saje sul chiagner e tir’annanz senza te stancà
(Grazie a emanuele per questo testo)
Traduction des paroles
Vous Napule une ville fors ' è un cchiu bella
Mais vous cundannat à tant de gens
Qui parle mal et vous ne savez rien
Vous suoffre et vous restez ZITT seul
Qui passe par vous juste faje cchiu bell
Cu l'eau et la mer ' nfunn Mergellin
Il fait sec sur le sol sans soleil.
Et à Gand faje, toutes les peurs sont assombries
RIT.:
Mais le péché qui est né dans cette ville
Nun tene cur'e te e te FA piglià Paser'
Et il a accusé le Nord Parl'et vous savez que vous cundannaet vous nun dit nient
Et saje a souffert et Gent Faje a parlé
Et strign ' mbiett a'tte all'STU mmale et cette ville
Pas de blessures sans Santé
Mais vous sortez sur chiagner et Tir'annanz sans vous fatiguer
Naples, vous P'mme sur Oui important
Ceux qui le connaissaient?
Nun po'Maje dira le mal et vous péchez vous grand! Vous et le navet!
RIT.:
Mais le péché qui est né dans cette ville
Nun tene cur'e te e te FA piglià Paser'
Et il a accusé le Nord Parl'et vous savez que vous cundannaet vous nun dit nient
Et saje a souffert et Gent Faje a parlé
Et strign ' mbiett a'tte all'STU mmale et cette ville
Pas de blessures sans Santé
Mais vous sortez sur chiagner et Tir'annanz sans vous fatiguer
(Merci à emmanuel pour ce texte)