Rafael Ramos — Paroles et traduction des paroles de la chanson O Que Você Tem
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O Que Você Tem » de Rafael Ramos.
Paroles
Foi numa segunda de manhã
Quando eu te encontrei com pressa
Eu estava indo trabalhar,
E você voltando de uma festa
Comentou que seu salto quebrou,
Que não tem tido tempo para os livros
Graciosamente perguntou o meu nome,
Pois tinha esquecido
Veja, meu bem, o que você tem
O poder de me desviar do meu caminho
Comentou que não há muita coisa
Pra fazer nessa cidade
E divagou sobre a ilusão,
Do poder da liberdade
Disse que apesar de ser verão
Não pára de chover
E que apesar de ser de dia
O céu vai escurecer
Veja, meu bem, o que você tem
O poder de me desviar do meu caminho
Falou que não tem tido paciência
Pra assistir um filme inteiro
E viajou que o Scorsese tem
Se descuidado nos roteiros
Reclamou que eu estava
Andando rápido demais
E de repente me empurrou pra um canto
E meu trabalho ficou pra trás
Veja, meu bem, o que você tem
O poder de me desviar do meu caminho
Traduction des paroles
C'était un lundi matin
Quand je vous ai trouvé dans un pressé
J'allais travailler,
Et vous, en revenant de l'une des parties
A commenté que son talon cassé,
Qui n'a pas eu le temps pour les livres
Gracieusement demandé mon nom,
Car je l'avais oublié
Voir, de Miel, de ce que vous avez
La force de sortir de mon chemin
Indiqué qu'il n'y est pas beaucoup
À faire dans cette ville
Et erré sur l'illusion,
Du pouvoir de la liberté
Dit qu'en dépit de l'été
Il n'arrête pas de pleuvoir
Et que même si c'est en journée
Le ciel va s'assombrir
Voir, de Miel, de ce que vous avez
La force de sortir de mon chemin
Il a dit qu'il n'avait pas eu la patience
Pour regarder un film entier
Et voyagé que Scorsese a
Si négligent dans les scripts
S'est plaint que j'étais
Marche trop vite
Et soudain m'a poussé dans un coin
Et mon travail est derrière
Voir, de Miel, de ce que vous avez
La force de sortir de mon chemin