Rafael Ramos — Paroles et traduction des paroles de la chanson E Eu Fico
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « E Eu Fico » de Rafael Ramos.
Paroles
Um pouco de café de novo pra aquecer meu dia
Um pouco de tv e o sonho já é fantasia
E eu grito e você não escuta
E eu fico, ah, eu fico maluca, eu fico maluca
Escrevo num papel as frases que eu falei no dia
Recordo do silencio, do compasso de tua melodia
E eu grito e você não escuta
E eu fico, ah, eu fico maluca, eu fico maluca
Aqui o silencio já não existe mais
Os sonhos pintados nas paredes ficaram pra trás
As unhas que pinto já não são as minhas
Que eu fazia poesia, pra rimar com a pi… a, vazia
Traduction des paroles
Encore un peu de café pour réchauffer ma journée
Un peu de télévision et le rêve est déjà fantastique
Et je crie et tu n'écoutes pas
Et j'ai, ah, je m'en fou, je fou
J'écris sur papier les phrases que j'ai prononcées le jour même
Je me souviens du silence, de la boussole de ta mélodie
Et je crie et tu n'écoutes pas
Et j'ai, ah, je m'en fou, je fou
Ici le silence n'existe plus
Les rêves peints sur les murs sont derrière
Les ongles que je peins ne sont plus les miens
Que j'ai fait de la poésie, pour rimer avec le pi ... un vide