Rafael Ramos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Antes Que Você Conte Até Dez
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Antes Que Você Conte Até Dez » de Rafael Ramos.
Paroles
Posso escrever e não dissimular
É o que eu ganho por estar mais velho
Não tenho nada para impressionar
Nem por fora nem por dentro
E a noite inteira eu vou cruzando o mar
Porque os sonhos voam com o vento
Na minha janela é ele a soprar
Só pra ver se estou desperto
Me perdi num truque de palavras
Me anotaram mal a direção
Já escrevi meu nome numa bala
Já provei a carne de cação
E eu já tenho tudo planejado
E alguém diz que não, não, não, não, não
Agora o vento sopra pro outro lado
Me leva pela mão
E há quem diga não, não, não
E o que me levará ao final
Serão meus passos no caminho
Não vê que só se está atrás
Quando persegue seu destino
Sempre na minha mão tem um punhal
Nunca é o que era pra ter sido
Não é porque digo a verdade
E sim por nunca ter mentido
E eu não vou me sentir mal
Se algo não me sair bem
Aprendi a derrapar
E a me chocar contra esse chão
A vida simplesmente vai
Como a fumaça desse trem
Como um beijo e nada mais
Antes que você conte até dez
E eu não voltarei a ser estranho
A quem não chegar a me conhecer
Também não vou dizer que eu te amo
Tampouco deixarei de te querer
Deixei de voar e me afundei
No meio dessa lama eu encontrei
Algo de calor sem teus abraços
Agora eu sei que nunca voltarei
Traduction des paroles
Puis-je écrire et ne pas cacher
C'est ce que je reçois pour être plus vieux
Je n'ai rien à impressionner
Ni à l'extérieur ni à l'intérieur
Et toute la nuit je vais traverser la mer
Parce que les rêves volent avec le vent
Dans ma fenêtre il souffle
Juste pour voir si je suis réveillé
Je me suis perdu dans un tour de mot
J'ai eu la mauvaise direction.
J'ai déjà écrit Mon nom sur une balle
J'ai goûté la viande de Cations
Et j'ai déjà tout prévu
Et quelqu'un dit non, non, Non, non, non
Maintenant, le vent souffle de l'autre côté
Prends moi par la main
Et il y a ceux qui disent non, non, non
Et qu'est ce qui me mènera à la fin
Seront mes pas sur le chemin
Tu ne vois pas que tu es juste derrière
Quand il poursuit son destin
Toujours dans ma main un poignard
Ce n'est jamais ce que c'était censé être
Ce n'est pas parce que je dis la vérité
Et oui parce que je n'ai jamais menti
Et je ne vous sentez pas mal
Si quelque chose ne marche pas pour moi
J'ai appris à déraper
Et s'écraser sur ce plancher
La vie va juste
Comme la fumée de ce train
Comme un baiser et rien de plus
Avant de compter jusqu'à dix
Et je ne serai plus bizarre
Qui ne veut pas apprendre à me connaître
Aussi je ne dirai pas que je t'aime
Je ne vais pas Arrêter de l'Aimer Vous
J'ai arrêté de voler et j'ai coulé
Au milieu de cette boue j'ai trouvé
Quelque chose de chaud sans vos câlins
Maintenant je sais que je ne reviendrai jamais