Rafael Barreto — Paroles et traduction des paroles de la chanson Uma Carta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Uma Carta » de Rafael Barreto.
Paroles
Coloquei uma carta numa velha garrafa
Mais uma carta de solidão
Coloquei uma carta, um pedido da alma:
«Salvem meu coração!»
E essas areias que me sujam os pés
Esse é meu chão, mais uma vez
Há muitas luas nessa ilha tão só!
Será que ao menos um navio eu vou ver?
E alguma civilização?
E a cada dia sobe mais a maré!
Alguém aí?! (Devolva o amor que você tirou de mim no fim!)
Alguém aí?! (Queimando no sol a esperança de ter aqui!)
Bem aqui!
Coloquei uma carta numa velha garrafa
Mais uma carta de solidão
Coloquei uma carta, um pedido da alma:
«Salvem meu coração!»
E essas areias que me sujam os pés
Esse é meu chão, mais uma vez
Há muitas luas nessa ilha tão só!
Será que ao menos um navio eu vou ver?
E alguma civilização?
E a cada dia sobe mais a maré!
Alguém aí?! (Devolva o amor que você tirou de mim no fim!)
Alguém aí?! (Queimando no sol a esperança de ter aqui!)
Bem aqui!
Coloquei uma carta numa velha garrafa
Mais uma carta de solidão
Coloquei uma carta, um pedido da alma:
«Salvem meu coração!»
Coloquei uma carta numa velha garrafa
Mais uma carta de solidão
Coloquei uma carta, um pedido da alma:
«Salvem meu coração!»
Yeah!
(guitar solo)
Coloquei uma carta!
Coloquei uma carta!
Yeah!
Coloquei uma carta!
Traduction des paroles
J'ai mis une lettre dans une vieille bouteille
Encore une lettre de solitude
J'ai mis une lettre, une demande de l'âme:
"Enregistrer mon cœur!»
Et ces sables qui me salissent les pieds
C'est ma parole encore une fois
Il y a beaucoup de lunes sur cette île si seule!
Est-ce qu'au moins un navire que je vais voir?
Ce sujet de certains de la civilisation?
Et chaque jour, la marée monte plus!
Il ya quelqu'un?! (Retournez l'amour que vous m'avez pris à la fin!)
Il ya quelqu'un?! (Brûlant dans l'espoir de soleil d'avoir ici!)
Droit ici!
J'ai mis une lettre dans une vieille bouteille
Encore une lettre de solitude
J'ai mis une lettre, une demande de l'âme:
"Enregistrer mon cœur!»
Et ces sables qui me salissent les pieds
C'est ma parole encore une fois
Il y a beaucoup de lunes sur cette île si seule!
Est-ce qu'au moins un navire que je vais voir?
Ce sujet de certains de la civilisation?
Et chaque jour, la marée monte plus!
Il ya quelqu'un?! (Retournez l'amour que vous m'avez pris à la fin!)
Il ya quelqu'un?! (Brûlant dans l'espoir de soleil d'avoir ici!)
Droit ici!
J'ai mis une lettre dans une vieille bouteille
Encore une lettre de solitude
J'ai mis une lettre, une demande de l'âme:
"Enregistrer mon cœur!»
J'ai mis une lettre dans une vieille bouteille
Encore une lettre de solitude
J'ai mis une lettre, une demande de l'âme:
"Enregistrer mon cœur!»
Ouais!
(guitare solo)
J'ai mis une lettre!
J'ai mis une lettre!
Ouais!
J'ai mis une lettre!