Raf — Paroles et traduction des paroles de la chanson Giù Le Mani Dal Cuore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Giù Le Mani Dal Cuore » de Raf.
Paroles
Nella classifica delle priorità al primo posto ho scelto la libertà.
Ma questo non mi ha impedito di aver scelto lei,
lei che milioni e milioni di volte ancora sceglierei,
perchè non c'è niente che può darti di più di un amore grande,
che sposta il senso di libertà,
che si fa profondo come gli occhi di un saggio, e semplice come un bambino,
chiaro come un mattino.
Ma tu che tutto prendi e butti quando vuoi
c'è qualcosa che non avrai mai!
Giù le mani dal cuore, non puoi colpire se non lo vedi! Usa tutto il tuo potere
tanto non avrai mai qualcosa in cui non credi.
Giù le mani dal cuore, non puoi capire se non lo senti. E' un vento trasparente,
è luce dell’orizzonte dove io mi perdo e tu non ci sei più.
Il possesso ti fa sentire grande,
ma in fondo ognuno è schiavo di quello che ha, non che desidera.
Ma la ricchezza vera che ognuno ha è solamente quello che dà, che ha dentro sè.
E' qualcosa che tu non hai, che non avrai mai!
Giù le mani dal cuore,
non puoi comprare ciò che non si vende!
Un amore non si prende, è inafferabile, come il vento non si arrende,
non si arrende.
Giù le mani dal cuore, non puoi colpire se non lo vedi!
E' un vento trasparente e leggero,
è luce dell’orizzonte dove io mi perdo. e tu non ci sei più.
negli occhi miei, nei giorni miei, tu non ci sei.
e tu non ci sei più. nella realtà e nella fantasia tu non ci sei,
e tu non ci sei più.
E tu non ci sei più.
E tu non ci sei.
(Grazie a Rita per questo testo)
Traduction des paroles
Dans le classement des priorités, en premier lieu, j'ai choisi la liberté.
Mais ça ne m'a pas empêché de te choisir.,
elle que des millions et des millions de fois je choisirais encore,
parce qu'il n'y a rien qui peut vous donner plus que le grand amour,
qui se déplace dans le sens de la liberté,
qui vous fait profond que les yeux d'un homme sage, et simple comme un enfant,
clair comme un matin.
Mais vous prenez tout et jetez quand vous voulez
il y a quelque chose que vous n'obtiendrez jamais!
Touche pas à ton cœur, tu ne peux pas frapper si tu ne le vois pas! Utilisez tout votre pouvoir
vous n'aurez jamais rien en quoi vous ne croyez pas de toute façon.
Mains sur le cœur, vous ne pouvez pas comprendre si vous ne le sentez pas. C'est un vent transparent,
c'est la lumière de l'horizon où je me perds et où tu es parti.
La Possession vous fait vous sentir bien,
mais à la fin tout le monde est esclave de ce qu'il a, pas ce qu'il désire.
Mais la vraie richesse que chacun a n'est que ce qu'il donne, ce qu'il a en lui-même.
C'est quelque chose que vous n'avez pas, vous ne l'aurez jamais!
Mains sur votre cœur,
vous ne pouvez pas acheter ce que vous ne vendez pas!
L'amour n'est pas pris, il est insaisissable, comme le vent n'abandonne pas,
il n'abandonnera pas.
Touche pas à ton cœur, tu ne peux pas frapper si tu ne le vois pas!
C'est un vent transparent et léger,
c'est la lumière de l'horizon où je me perds. et vous êtes allé.
à mes yeux, à mes jours, tu n'es pas là.
et vous êtes allé. dans la réalité et la fantaisie vous n'êtes pas là,
et vous êtes allé.
Et vous êtes allé.
Et vous n'êtes pas là.
(Merci à Rita pour ce texte)