Rae Spoon — Paroles et traduction des paroles de la chanson We Become Our Own Wolves
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We Become Our Own Wolves » de Rae Spoon.
Paroles
When things get bad, you better bet I feel the temperature drop.
It might be ten outside, but it’s forty below in my mind.
And I spend all day hunting and circling myself,
But when I have myself surrounded I never have the heart to finish it off.
Baby you know I love you, but I just can’t leave the house.
Baby you know I need you, but it’s not enough to fight myself.
We become our own wolves. We become our own wolves.
We become our own wolves. We become our own wolves.
You know I want to rise above and learn how to trust.
The wild was not my friend, but it never did pretend.
And I spend all day measuring the color of the sky.
Should I go outside? Should I go outside?
Baby you know I love you, but I just can’t leave the house.
Baby you know I need you, but it’s not enough to fight myself.
We become our own wolves. We become our own wolves.
We become our own wolves. We become our own wolves.
If I don’t have me I’ll have you. I’ll be a ghost for you.
Traduction des paroles
Quand les choses vont mal, vous feriez mieux de parier que je sens la chute de température.
Il peut être dix dehors, mais il est quarante ci-dessous dans mon esprit.
Et je passe toute la journée à chasser et à me encercler,
Mais quand je me suis entouré, Je n'ai jamais le cœur de le finir.
Bébé tu sais que je t'aime, mais je ne peux pas quitter la maison.
Bébé tu sais que j'ai besoin de toi, mais ça ne suffit pas de me battre.
Nous devenons nos propres loups. Nous devenons nos propres loups.
Nous devenons nos propres loups. Nous devenons nos propres loups.
Tu sais que je veux m'élever au-dessus et apprendre à faire confiance.
Le sauvage n'était pas mon ami, mais il n'a jamais fait semblant.
Et je passe toute la journée à mesurer la couleur du ciel.
Dois-je aller à l'extérieur? Dois-je aller à l'extérieur?
Bébé tu sais que je t'aime, mais je ne peux pas quitter la maison.
Bébé tu sais que j'ai besoin de toi, mais ça ne suffit pas de me battre.
Nous devenons nos propres loups. Nous devenons nos propres loups.
Nous devenons nos propres loups. Nous devenons nos propres loups.
Si Je ne m'ai pas, je t'aurai. Je vais être un fantôme pour vous.