Rae Spoon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Loathsome Charlie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Loathsome Charlie » de Rae Spoon.
Paroles
I only met you today but I want to sleep next to you.
This is not my town, but we can sleep on a stranger’s couch.
But if we fall in love then shame on us.
Things never end well when you’re running from yourself.
I’ll show you all the darkness and you’ll say it’s not my fault.
And I’ll believe you for a night, but that is all.
But if we fall in love, there’ll be a curse on us.
Things never end well when you’re running from yourself.
If I could do it over I’d turn right on that spot
Cause I know now what that night caused.
When we fell in love there was a curse on us Things never end well when you’re running from yourself.
I only met you today but I want to sleep next to you.
This is not my town, but we can sleep on a stranger’s couch.
But if we fall in love then shame on us.
Things never end well when you’re running from yourself.
I’ll show you all the darkness and you’ll say it’s not my fault.
And I’ll believe you for a night, but that is all.
But if we fall in love, there’ll be a curse on us.
Things never end well when you’re running from yourself.
I am not a river, but I cry dirty tears
And I will cry them until the Thames runs dry.
Traduction des paroles
Je ne vous ai rencontré qu'aujourd'hui, mais je veux dormir à côté de vous.
Ce n'est pas ma ville, mais nous pouvons dormir sur quelqu'un canapé.
Mais si nous tombons amoureux alors honte sur nous.
Les choses ne finissent jamais bien quand vous fuyez vous-même.
Je vais vous montrer toutes les ténèbres et vous direz que ce n'est pas ma faute.
Et je te croirai pour une nuit, mais c'est tout.
Mais si nous tombons amoureux, il y aura une malédiction sur nous.
Les choses ne finissent jamais bien quand vous fuyez vous-même.
Si je pouvais le faire je tournerais à droite à cet endroit
Parce que je sais maintenant ce que cette nuit a causé.
Quand nous sommes tombés amoureux il y avait une malédiction sur nous les choses ne finissent jamais bien quand vous êtes en cours d " exécution de vous-même.
Je ne vous ai rencontré qu'aujourd'hui, mais je veux dormir à côté de vous.
Ce n'est pas ma ville, mais nous pouvons dormir sur quelqu'un canapé.
Mais si nous tombons amoureux alors honte sur nous.
Les choses ne finissent jamais bien quand vous fuyez vous-même.
Je vais vous montrer toutes les ténèbres et vous direz que ce n'est pas ma faute.
Et je te croirai pour une nuit, mais c'est tout.
Mais si nous tombons amoureux, il y aura une malédiction sur nous.
Les choses ne finissent jamais bien quand vous fuyez vous-même.
Je ne suis pas une rivière, mais je pleure des larmes sales
Et je les pleurerai jusqu'à ce que la Tamise soit sèche.