Radiodervish — Paroles et traduction des paroles de la chanson Taci,il nemico ti ascolta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Taci,il nemico ti ascolta » de Radiodervish.
Paroles
Guarda lo strano viaggio della mente
Sogno d’amore per il corpo
Che mi ha portato fino qui
Ora che cerco tracce dei miei giorni
Nei movimenti quotidiani
Corro in avanti verso chi
Parla il segreto del cuore
A movimento del sole
Spesso t’aiuta a morire
Trasforma in urli le ore
Il desiderio che apre
Luci di vita interiore
Non sono Gilgamesh, e nemmeno Ulisse, non dall’Oriente dove il tempo è la
miniera di polvere, ne dall’Occidente dove il tempo è ferro arrugginito,
ma dove vado e cosa farò se dicessi: «la poesia è il mio paese e l’amore è il
mio cammino»; così risiedo viaggiando, scolpendo la mia geografia con lo
scalpello dello smarrimento; ed ecco la luce: non corre più nei passi dei
bambini; allora perché il Sole ripete il suo volto. Non scenderai tu Pioggia
per lavare questa volta l’utero della Terra? La notte, lampi, i tessuti del
tempo bruciano, la verità si vela, la Terra. Sognami e dì: «Ovunque io vada
vedrò una poesia abbracciarmi». Sognami, veramente, e dì allora:
«In ogni poesia vedrò una dimora per me». (in contemporanea con una seconda
recitazione araba di uguale significato)
Dietro l’eco di spazi siderali
Onde di mare, onde di vento
Vivono fuori e dentro me
Ora ne trovo tracce nei miei giorni
Nei movimenti quotidiani
Ogni giornata basta a sé
Taci segreti del cuore
A movimenti del sole
Ciò che non vuole morire
Che non muore
Trasforma in urli le ore
Il desiderio che apre
Luci di vita interiore
Traduction des paroles
Regarder l'étrange voyage de l'esprit
Rêve d'amour pour le corps
Qui m'a amené ici
Maintenant que je cherche des traces de mes jours
Dans les mouvements quotidiens
Je marche à l'oms
Parlez le secret du cœur
Une motion du soleil
Cela vous aide souvent à mourir
Transformez les heures en cris
Le désir qui s'ouvre
Lumières intérieures de la vie
Je ne suis ni Gilgamesh, ni Ulysse, ni de L'Orient où le temps est le
mine de poussière, ne de L'Ouest où le temps est rouillé fer,
mais Où dois-je aller et que vais-je faire si je dis: "la poésie est mon pays et l'amour est le
ma façon"; donc je réside voyager, sculpter ma géographie avec le
un ciseau de perte; Et, voici, la lumière: elle ne marche plus sur les traces de
enfants; puis parce que le soleil répète son visage. Vous ne serez pas descendre la pluie
pour laver l'utérus de la Terre cette fois? Nuit, la foudre, les tissus de l'
le temps brûle, la vérité est voilée, La Terre. Rêvez-moi et dites: "partout où je vais
Je vais voir un poème m'embrasser."Rêve de moi, vraiment, et dis alors:
"Dans chaque poème, je verrai une demeure pour moi-même."(simultanément avec une seconde
Arabe agissant de sens égal)
Derrière l'écho des espaces sidéraux
Vagues de la mer, vagues du vent
Ils vivent à l'extérieur et à l'intérieur de moi
Maintenant j'en trouve des traces dans mes jours
Dans les mouvements quotidiens
Chaque jour est suffisant pour lui-même
Silence secrets du cœur
Pour les mouvements du soleil
Ce qui ne veut pas mourir
Qui ne veut pas mourir
Transformez les heures en cris
Le désir qui s'ouvre
Lumières intérieures de la vie