Radio Stars — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nervous Wreck
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nervous Wreck » de Radio Stars.
Paroles
You… destroyed my confidence, you broke my nerve
I’ve gone to pieces, now this I don’t deserve
Wish you could see what you’re doing to me You made me a nervous wreck
My hands are twitching and I can’t settle down (can't settle down)
My scalp is itching and my eyes roll around (they roll around)
I chew my nails right down to the quick
‘Cos you made me a nervous wreck
Now I’ve endured for years and years your tricks and your games
My confidence is long gone
You said you’d changed but it’s always the same
Is this love? (I don’t think so !)
Electroencephalograph (wreck wreck) x 2
Electroencephalograph (plug it in my brain)
I’ve been around through thick and thin, now what can I say? (what can I say)
My mental health’s declining (my mental health)
You said you’d changed but it’s always the same
Is this love? (I don’t think so !)
I know in future this won’t happen again (happen again)
I’ll close my eyes and I’ll just count to ten (1, 2, 3, 4)
And when I’m tempted then I know I’ll resist
‘Cos you’ve made me a nervous wreck…
You made me a nervous wreck x 3
Traduction des paroles
Vous ... avez détruit ma confiance, vous avez brisé mon nerf
Je suis allé en morceaux, maintenant ce que je ne mérite pas
Si seulement vous pouviez voir ce que vous me faites vous m'avez fait une épave nerveuse
Mes mains tremblent et je ne peux pas m'installer (Je ne peux pas m'installer)
Mon cuir chevelu me démange et mes yeux roulent (ils roulent autour)
Je mâche mes ongles jusqu'au plus vite
‘Cos vous fait de moi un bout de nerfs
Maintenant j'ai enduré pendant des années et des années vos tours et vos jeux
Ma confiance a disparu depuis longtemps
Tu as dit que tu avais changé mais c'est toujours pareil
Est-ce l'amour? (Je ne le pense pas !)
Électroencéphalographe (épave épave) x 2
Électroencéphalographe (branchez-le dans mon cerveau)
J'ai été autour à travers épais et mince, maintenant Que puis-je dire? (ce que je peux dire)
Ma santé mentale est en déclin (ma santé mentale)
Tu as dit que tu avais changé mais c'est toujours pareil
Est-ce l'amour? (Je ne le pense pas !)
Je sais qu'à l'avenir cela n'arrivera plus (arrive encore)
Je vais fermer les yeux et je vais juste Compter jusqu'à dix (1, 2, 3, 4)
Et quand je serai tenté je sais que je résisterai
Parce que tu m'as rendu nerveux…
Tu m'as fait une épave nerveuse x 3