Radio Days — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Break My Heart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Break My Heart » de Radio Days.
Paroles
I wanna ring, I mean call you up
One day you ring me up, been through the ringer too much
My heart cautious, I don’t wanna lose
And never speak, so either we gon' swim or duck
Question love, to never have love, that sucks
One foot in the stars and I don’t wear Chucks
One foot to the heart, that would kill us, love
They say fear never got nobody nowhere
So we can’t be scared when we think of us
Just need another shot, an attempt’s a must
You miss a hundred percent of what you don’t throw up
So I hope we get another shot for us
Believe me?
You know
I, I just don’t want you to break my heart
I, I said I wasn’t gon' try it again, you know, but
I just love you so much
Gonna try one more time
I’m crossing the line
Risking being hurt once more
But I don’t think I can take
Another heartbreak
Just asking you to be sure
And please, yeah, don’t break my heart, mmh, oh
Please don’t break my heart, yeah, oh, yeah
I just can’t take it (I just can’t take it), oh no (I just can’t take it)
I just can’t take it (I just can’t take it), oh, my, my (I just can’t take it)
I just can’t take it (I just can’t take it, I just can’t take it)
Oh, please don’t make (Please just don’t make)
My heart break (Make my heart break)
There’s no need to feel pressure
If you think it’s better
We can just take more time, yeah
Because I would rather
You be totally sure
Instead of rushing in and changing your mind
But just please don’t break my heart, ooh
Please don’t break my heart, ooh
I just can’t take it (I just can’t take it), oh my (I just can’t take it)
I just can’t take it (I just can’t take it), oh, my, my (I just can’t take it)
I just can’t take it (I just can’t take it, I just can’t take it)
Oh, please don’t make (Please just don’t make)
My heart break (Make my heart break)
Take all the time that you need to
Make up your mind as to what you want to do, ooh
Just please don’t break my heart, mmh
Please don’t break my heart, oh my
I just can’t take it (I just can’t take it), oh my, my (I just can’t take it)
I just can’t take it (I just can’t take it), oh, my (I just can’t take it)
I just can’t take it (I just can’t take it, I just can’t take it)
Oh, please don’t make (Please just don’t make)
My heart break (Make my heart break)
I just can’t take it (I just can’t take it), oh (I just can’t take it)
I just can’t take it (I just can’t take it), oh (I just can’t take it)
Just can’t take it (I just can’t take it, I just can’t take it)
Oh, please don’t make (Please just don’t make)
My heart break (Make my heart break), yeah, damn
Traduction des paroles
Je veux appeler, je veux dire vous appeler
Un jour, tu m'as appelé, tu as trop traversé la sonnerie
Mon coeur prudent, Je ne veux pas perdre
Et ne jamais parler, donc soit nous allons nager ou canard
Question amour, Ne jamais avoir d'amour, ça craint
Un pied dans les étoiles et je ne porte pas de mandrins
Un pied dans le cœur, ça nous tuerait, mon amour
Ils disent que la peur n'a jamais eu personne nulle part
Donc on ne peut pas avoir peur quand on pense à nous
Juste besoin d'un autre coup, une tentative est un must
Vous manquez cent pour cent de ce que vous ne vomissez pas
J'espère qu'on aura une autre chance pour nous
Croyez-moi?
Vous savez
Je, je ne veux pas vous casser mon coeur
J'ai dit que je n'allais pas réessayer, tu sais, mais
Je vous aime tellement
Vais essayer une fois de plus
Je suis de passage de la ligne
Risquer d'être blessé une fois de plus
Mais je ne pense pas que je peux prendre
Un autre chagrin
Juste pour vous demander pour être sûr
Et s'il te plaît, ouais, ne me brise pas le coeur, mmh, oh
S'il te plaît ne me brise pas le coeur, ouais, oh, ouais
Je ne peux pas le prendre (j'ai juste ne peux pas le prendre), oh non (je ne peux pas le prendre)
Je ne peux pas le prendre (j'ai juste ne peux pas le prendre), oh, mon, (j'ai juste ne peux pas le prendre)
Je ne peux pas le prendre (j'ai juste ne peux pas le prendre, je ne peux pas le prendre)
Oh, s'il te plaît ne fais pas (S'il te plaît ne fais pas)
Mon cœur se brise (faire mon cœur se brise)
Il n'y a pas besoin de ressentir de la pression
Si vous pensez que c'est mieux
On peut juste prendre plus de temps, oui
Parce que je préférerais
Vous être totalement sûr
Au lieu de vous précipiter et de changer d'avis
Mais s'il te plaît, ne me brise pas le coeur, ooh
Merci de ne pas briser mon coeur, ooh
Je ne peux pas le prendre (j'ai juste ne peux pas le prendre), oh mon dieu (je ne peux pas le prendre)
Je ne peux pas le prendre (j'ai juste ne peux pas le prendre), oh, mon, (j'ai juste ne peux pas le prendre)
Je ne peux pas le prendre (j'ai juste ne peux pas le prendre, je ne peux pas le prendre)
Oh, s'il te plaît ne fais pas (S'il te plaît ne fais pas)
Mon cœur se brise (faire mon cœur se brise)
Prenez tout le temps dont vous avez besoin