Radio Чача — Paroles et traduction des paroles de la chanson Элвис Пресли (Наших Дней)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Элвис Пресли (Наших Дней) » de Radio Чача.
Paroles
Ты не король и все на эту тему в курсе:
Реальный герой уже давно лежит без пульса.
Сцена и склеп — два места непохожих очень,
Но это твой хлеб — чужие фишки драть почетче…
ЭЛВИС ПРЕСЛИ НАШИХ ДНЕЙ,
ЛЮБИМЕЦ ЖЕНЩИН И ДЕТЕЙ!
ЭЛВИС ПРЕСЛИ НАШИХ ДНЕЙ,
ЛЮБИМЕЦ ЖЕНЩИН И ДЕТЕЙ!
Белый костюм, очки, прическа — все как надо!
Все так бодрятся этим идиотским маскарадом,
Дружной толпой люди поют, вокруг восторгов буйство,
Но ты не король, и все на эту тему в курсе!
ЭЛВИС ПРЕСЛИ НАШИХ ДНЕЙ,
ЛЮБИМЕЦ ЖЕНЩИН И ДЕТЕЙ!
ЯРКИЙ СВЕТ ЧУЖИХ ОГНЕЙ,
И НИКАКИХ СВОИХ ИДЕЙ…
Финальный аккорд, прощальный жест — все рукоплещут.
Нет, ты не вор — это твой крест, кумир детей и женщин.
Сколько бы рук не хлопало — тебе все мало,
Тот еще труд — быть копией оригинала…
ЭЛВИС ПРЕСЛИ НАШИХ ДНЕЙ,
ЛЮБИМЕЦ ЖЕНЩИН И ДЕТЕЙ!
СДЕЛАЙ ПРАЗДНИК ВЕСЕЛЕЙ!
ЭЛВИС ПРЕСЛИ НАШИХ ДНЕЙ!
СДЕЛАЙ ПРАЗДНИК ВЕСЕЛЕЙ,
ЭЛВИС ПРЕСЛИ НАШИХ ДНЕЙ!
Traduction des paroles
Tu n'es pas roi et tout le monde sur ce sujet est au courant:
Le vrai héros a longtemps été sans pouls.
La scène et la crypte sont deux lieux très différents,
Mais c'est ton pain — les puces des autres déchirent plus honorablement…
ELVIS PRESLEY,
FAVORI DES FEMMES ET DES ENFANTS!
ELVIS PRESLEY,
FAVORI DES FEMMES ET DES ENFANTS!
Costume blanc, lunettes, coiffure-tout va bien!
Tout le monde est tellement excité par cette mascarade idiote,
Une foule amicale de gens chantent, autour de délices émeute,
Mais vous n'êtes pas roi, et tout le monde sur ce sujet est au courant!
ELVIS PRESLEY,
FAVORI DES FEMMES ET DES ENFANTS!
LUMIÈRE VIVE DES LUMIÈRES ÉTRANGÈRES,
ET PAS D'IDÉES…
L'accord final, le geste d'adieu, tout le monde applaudit.
Non, tu n'es pas un voleur — c'est ta Croix, l'idole des enfants et des femmes.
Peu importe le nombre de mains qui claquent, tout ne vous suffit pas,
C'est encore du travail d'être une copie de l'original…
ELVIS PRESLEY,
FAVORI DES FEMMES ET DES ENFANTS!
FAITES UNE FÊTE AMUSANTE!
ELVIS PRESLEY
FAITES UNE FÊTE AMUSANTE,
ELVIS PRESLEY