Radio Чача — Paroles et traduction des paroles de la chanson Arrested Development
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Arrested Development » de Radio Чача.
Paroles
Постоянно зажигать и не отдыхать —
Сложно после сорока…
С бодуна три дня трясет и невозможно спать,
И не сделаны дела…
ДАВНО ПОРА МНЕ ПОВЗРОСЛЕТЬ,
ДАВНЫМ-ДАВНО УЖЕ ПОРА ОСТЕПЕНИТЬСЯ…
Я — ПРОДОЛЖАЮ ПРОДОЛЖАТЬ,
КУРИТЬ, БУХАТЬ, НОГОЙ БОЛТАТЬ
И ВЕСЕЛИТЬСЯ…
Говорят мне, что пора в руки себя взять
Что давно пора понять — время пришло…
Нужно как-то посерьезней песни сочинять,
А не просто так, чтоб складно и смешно.
ДАВНЫМ-ДАВНО УЖЕ ПОРА,
НО ВСЕ НИКАК НЕ СБУДЕТСЯ, НЕ СОСТОИТСЯ…
Я ПРОДОЛЖАЮ ПРОДОЛЖАТЬ,
ПЕТЬ ЕРУНДУ, НОГОЙ БОЛТАТЬ,
И ВЕСЕЛИТЬСЯ…
ДАВНО ПОРА МНЕ ПОВЗРОСЛЕТЬ,
ДАВНЫМ- ДАВНО УЖЕ ПОРА УГОМОНИТЬСЯ…
Я — ПРОДОЛЖАЮ СПАТЬ МЕШАТЬ,
И НЕ ХОЧУ, И НЕ МОГУ ОСТАНОВИТЬСЯ!
А ТЕМ, КТО ЛОЖИТСЯ СПАТЬ — НЕ СПАТЬ!
ПОДЪЕМ! ПОДЪЕМ! КТО СПИТ — ТОГО УБЬЕМ!
ПОДЪЕМ! ПОДЪЕМ! КТО СПИТ — ТОГО УБЬЕМ!
Traduction des paroles
Constamment allumer et ne pas se reposer —
Difficile après quarante ans…
Avec boduna trois jours secoue et il est impossible de dormir,
Et les affaires ne sont pas faites…
IL EST TEMPS QUE JE GRANDISSE.,
IL Y A LONGTEMPS, IL ÉTAIT TEMPS DE S'INSTALLER…
JE — CONTINUE DE CONTINUER,
FUMER, BOIRE, PARLER AUX PIEDS
ET S'AMUSER…
Ils me disent qu'il est temps de prendre
Qu'il est temps de comprendre-le temps est venu…
Besoin d'une chanson plus sérieuse à composer,
Et pas seulement pour être pliable et drôle.
IL ÉTAIT TEMPS DEPUIS LONGTEMPS,
MAIS TOUT NE SE RÉALISERA PAS, N'AURA PAS LIEU…
JE CONTINUE À CONTINUER,
CHANTER DES CONNERIES, PARLER AVEC LE PIED,
ET S'AMUSER…
IL EST TEMPS QUE JE GRANDISSE.,
IL Y A LONGTEMPS, IL ÉTAIT TEMPS DE SE CALMER…
JE CONTINUE À DORMIR,
ET JE NE VEUX PAS, ET JE NE PEUX PAS ARRÊTER!
ET CEUX QUI VONT AU LIT — NE DORMEZ PAS!
DEBOUT ! DEBOUT ! ON TUE CELUI QUI DORT!
DEBOUT ! DEBOUT ! ON TUE CELUI QUI DORT!