Radio Чача — Paroles et traduction des paroles de la chanson 2030
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 2030 » de Radio Чача.
Paroles
В 2030-ом году
Мне стукнет 62…
Станет совсем седой голова,
Но на пенсию я не уйду…
Буду на сцену сыпать песок
И в микрофон, задыхаясь, кряхтеть,
Что, дескать, жив настоящий панк-рок,
А попса должна умереть
И зал будет петь:
20 ЛЕТ
НАЗАД ТЫ БЫЛ РЕАЛЬНО КРУТ!
НО ДРАЙВА И ОТРЫВА — НЕТ
ТЕБЯ НА БОГАДЕЛЬНЕ ЖДУТ…
В далеком 82-ом
Мне было 14 лет:
Казалось, 30 лет — это стрем,
Казалось, в 40 — ты уже дед.
Но все же немного не так,
Другое дело — 62.
Когда станет седой голова,
Когда уже без трости никак
И со слухом напряг…
20 ЛЕТ
НАЗАД Я БЫЛ РЕАЛЬНО КРУТ!
НО И СЕГОДНЯ: PUNK’S NOT DEAD
И НИЧЕГО НЕ СДЕЛАТЬ ТУТ!
20 ЛЕТ
НАЗАД Я БЫЛ РЕАЛЬНО КРУТ,
НО И СЕГОДНЯ — ХОТЬ КУДА —
ПУСКАЙ С МЕНЯ ПРИМЕР БЕРУТ!
20 ЛЕТ
НАЗАД ТЫ БЫЛ РЕАЛЬНО КРУТ,
НО ДРАЙВА И ОТРЫВА БОЛЬШЕ НЕТ —
ТЕБЯ НА БОГАДЕЛЬНЕ ЖДУТ!
20 ЛЕТ
НАЗАД Я БЫЛ РЕАЛЬНО КРУТ!
НО ДРАЙВА И НАДРЫВА НЕТ —
МЕНЯ НА БОГАДЕЛЬНЕ ЖДУТ…
ЖДУТ, ТАМ, ЖДУТ, МЕНЯ ЖДУТ,
НЕ ДОЖДУТСЯ НИКАК…
Traduction des paroles
En 2030
Je vais frapper 62…
Devenir une tête complètement grise,
Mais je ne partirai pas à la retraite…
Je vais jeter du sable sur la scène
Et dans le micro, haletant, gémissant,
Que, disent-ils, le vrai punk Rock est vivant,
Et popsa doit mourir
Et la salle chantera:
20 ANS
TU ÉTAIS VRAIMENT COOL!
MAIS IL N'Y A PAS D'ENTRAÎNEMENT ET DE DÉTACHEMENT
ON T'ATTEND À L'HOSPICE.…
Dans le lointain 82
J'avais 14 ans.:
Il semblait que 30 ans-c'est un effort,
On dirait que tu es grand — père à 40 ans.
Mais encore un peu mal,
Une autre chose-62.
Quand la tête devient grise,
Quand déjà sans canne
Et avec l'oreille tendue…
20 ANS
RETOUR J'ÉTAIS VRAIMENT COOL!
MAIS AUSSI AUJOURD'HUI: PUNK'S NOT DEAD
ET NE RIEN FAIRE ICI!
20 ANS
RETOUR J'ÉTAIS VRAIMENT COOL,
MAIS AUJOURD'HUI — AU MOINS OÙ —
LAISSEZ-MOI PRENDRE L'EXEMPLE!
20 ANS
TU ÉTAIS VRAIMENT COOL.,
MAIS IL N'Y A PLUS D'ENTRAÎNEMENT ET DE DÉTACHEMENT —
ON T'ATTEND À L'HOSPICE!
20 ANS
RETOUR J'ÉTAIS VRAIMENT COOL!
MAIS IL N'Y A PAS D'ENTRAÎNEMENT ET DE DÉCHIRURE —
ON M'ATTEND À L'HOSPICE.…
ATTENDRE, LÀ, ATTENDRE, M'ATTENDRE,
NE PAS ATTENDRE…