Radicanto — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pupa di cera
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pupa di cera » de Radicanto.
Paroles
Vole dije e vole
Da Pantano vène a chiòve
Da Pantano vène l’acqua
Fa lu core ticche tacche
Janne Janne Janne
Sime cumpare de San Giuanne
E si nen me dai a figghiete
J' nen te chiamaje mamma
Stava 'n ome a San Sevère
Ch’appicciàva li cannèle;
l’appicciàva tanta belle:
jàcure, spìngule e ziarelle.
Jamme jamme jamme
Pupa di cera la tane mamme!
Come ci vota e come ci mena,
ci assumègghia 'na pupa di cera.
Ci ni jàme a San Sevère,
ritrattame 'sta pupa di cera.
Ci ni jàme a San Giuvanne:
pupe di cera nin ci ni stanne.
E qua mo n'è 'sciuta vuna,
'n fa l’amore cu nisciùne.
Sta 'na sora maritàta
Culla faccia struppiàta.
E la mamma sta sicura,
m’adda fa' la fricatura.
E j' culli lazzaruni
L’aja dice li canzuni.
Traduction des paroles
Vole J'ai dit Vole
De Pantano vène à chiòve
Du Marais vient l'eau
Encoches de tic-tac de noyau de Fa Lu
Janne Janne Janne
Sime achat de San Giuanne
Et oui nen donnez moi à figghiete
J'nen Te chiamaje mamma
Il était à ome à St severe
Ça leur a collé de la cannelle;
la colle était si belle:
jàcure, spìngule et journaux.
Jamme jamme jamme
Wax Pupa la tane mamme!
Comment il nous vote et comment il nous conduit,
nous avons engagé une nymphe de cire.
Ci ni jàme A San severe,
reprends cette pupe de cire.
Ci ni jàme A San Giuvanne:
la cire de pupes nin ci ni stanne.
Et voilà où il est parti.,
ne fais pas l'amour à nisciùne.
Sta'na sœur maritàta
Berceau visage struppiata.
Et maman est sûre,
m adda ne le fricatura.
Et J ' berceaux lazzaruni
La Haye dit Li canzuni.