Radicanto — Paroles et traduction des paroles de la chanson La monachelle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La monachelle » de Radicanto.
Paroles
La mamme la volsi fà e monachèlla,
e monachèlla
compìti non aveva i quindici anne. (2 volte)
E sciate a mamme, decìtue a mamme
ca non vógghje jésse cchiù monachèlle.
Oh Ddì oh Dija,
ce nammu date vuje, mu pigghje jije. (2 v.)
E sciate a mamme, decitue a mamme
ca non vógghje jèsse cchiù monachèlle.
Oh Ddì, oh Dija,
tenghì la rròba mè, mi voglio marità. (2 v.)
Atturne atturne o cambanale
l’amore londane non zi può fare.
Oh Ddì, oh Dije,
ce non mu date vuje, mu pigghje jije. (2 volte)
Traduction des paroles
Maman tourne elle et nonne,
et la nonne
compiti n'avait pas quinze anne. (2 fois)
Et ski aux mamans, decìtue aux mamans
ce n'est pas comme vous êtes un moine.
OH DDI Oh Dija,
cette date nammu vuje, mu pigghje jije. (2 v.)
Et ski aux mamans, a décidé de mamans
ce n'est pas comme vous êtes un moine.
Oh mon Dieu, Oh Dija,
tengha la rròba moi, je veux marità. (2 v.)
Atturne atturne ou cambanale
Londres l'amour ne peut pas le faire.
Oh mon Dieu, Oh je l'ai dit,
ce pas mu date vuje, mu pigghje jije. (2 fois)