Рада & Терновник — Paroles et traduction des paroles de la chanson Игрушечные сны
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Игрушечные сны » de Рада & Терновник.
Paroles
Игрушечные сны в игрушечном пространстве
В пьяные корчи ночных иллюзий
Встает за окном дымный столб странствий
И играют дети в караван иллюзий.
Разметались котята по пустым сараям
И остались одни на промерзших досках
Сгнившая луна смотрит сквозь доски.
Сгнившие доски падают мягко
На сырую землю, на мокрые травы
Мягкие души гнуться исправно
Как будто из глины.
Беспечные песни, беспечальные сосны.
Бескорыстные когти вонзаются в землю.
Жестяные тазы собирают кровь
В них отразился детский страх
За дверью слово мерзнет на губах.
За дверью дорога — на ней столбы
На столбах вороны — на воронах ночь
И поет безумный, улетающий прочь
Певчий дрозд о том, что петь невмочь.
Чем больнее любить — тем светлее жить
Чем ярче дно — тем глубже свет
И огонь за окном выжигает дом
За которым я вижу ничего нет.
По воду пойдешь — найдешь змею
За солнцем пойдешь — найдешь луну
За любовью пойдешь — повстречаешь боль
Кругом голова.
Карусель из слов — мысли в стороне
Как венок наши сны
Как венок наши сны —
В стороне от войны.
Traduction des paroles
Rêves de jouets dans l'espace de jouets
Dans les crampes ivres des illusions nocturnes
Le pilier enfumé des errances se lève à l'extérieur de la fenêtre
Et les enfants jouent dans la caravane des illusions.
Des chatons éparpillés dans des hangars vides
Et laissé seul sur les planches gelées
La lune pourrie regarde à travers les planches.
Les planches pourries tombent doucement
Sur la terre humide, sur les herbes mouillées
Les âmes douces se plient correctement
Comme si à partir d'argile.
Chansons insouciantes, pins insouciants.
Les griffes désintéressées s'enfoncent dans le sol.
Les bassins d'étain recueillent le sang
Ils ont reflété la peur des enfants
Derrière la porte, le mot gèle sur les lèvres.
Derrière la porte de la route-sur ses piliers
Sur les piliers des corbeaux — sur les corbeaux la nuit
Et chante le fou qui s'envole
Le muguet qui chante n'est pas bon.
Plus il est douloureux d'aimer - plus il est facile de vivre
Plus le fond est lumineux — plus la lumière est profonde
Et le feu à l'extérieur de la fenêtre brûle la maison
Je ne vois rien derrière.
Allez sur l'eau-vous trouverez un serpent
Tu vas chercher le soleil, tu trouveras la lune
Pour l'amour, vous allez rencontrer la douleur
La tête en rond.
Carrousel de mots-pensées de côté
Comme une Couronne de nos rêves
Comme une Couronne de nos rêves —
Loin de la guerre.