Рада & Терновник — Paroles et traduction des paroles de la chanson И запах вянущих цветов
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « И запах вянущих цветов » de Рада & Терновник.
Paroles
И запах вянущих цветов нежней чем розы Рая
И белоснежные цветы опять обманут взгляд
Бесовским мороком в ночи
Летят, звенят, играя
Священные для нас слова, теряя смысл и лад
И ранит слово «смерть», а слово «жизнь» ласкает
Слова, слова, слова нас привели сюда
Мы шли другой тропой, закатными кругами
И приторных молитв здесь сладкая вода.
И крылья за спиной здесь слишком величавы
На них нельзя лететь, их неприятен груз
И трубным голосом в ночи падет на плечи слава
И места нет любви в эпическом лесу.
И все слова не те, хотя о том же самом
И все улыбки ложь, хоть с Богом на устах
С улыбкой на устах перста влагают в раны
И раненых зверей оставят умирать.
Возьми меня с собой — я не могу раскрыться
В молчании моем древнейшие слова
В молчании моем поют и пляшут птицы
Поют и пляшут птицы и кружится листва.
Traduction des paroles
Et l'odeur des fleurs flétries est plus douce que les roses du Paradis
Et les fleurs blanches comme neige trompent encore le regard
Le chaos démoniaque dans la nuit
Voler, sonner, jouer
Mots sacrés pour nous, perdre le sens et la manière
Et blesse le mot «mort", et le mot «vie» caresse
Les mots, les mots, les mots nous ont amenés ici
Nous avons marché sur un autre sentier, les couchers de soleil
Et les prières succulentes ici sont de l'eau douce.
Et les ailes derrière le dos sont trop majestueuses ici
Ils ne peuvent pas voler, leur cargaison désagréable
Et une voix de trompette dans la nuit tombera sur les épaules de la gloire
Et il n'y a pas de place pour l'amour dans la forêt épique.
Et tous les mots ne sont pas les mêmes, bien que sur la même
Et tous les sourires sont des mensonges, même avec Dieu sur la bouche
Avec un sourire sur la bouche du doigt
Et les bêtes blessées seront laissées à mourir.
Emmenez-moi avec vous - je ne peux pas m'ouvrir
Dans mon silence, les mots les plus anciens
Dans mon silence, les oiseaux chantent et dansent
Les oiseaux chantent et dansent et le feuillage tourne.