Рада & Терновник — Paroles et traduction des paroles de la chanson Где небо сливается...
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Где небо сливается... » de Рада & Терновник.
Paroles
Где небо сливается с парусом белым
Где пахнет сосновой иглою и тленом
Огонь превращается в пищу и в воду
И буквы с обрыва ссыпаются в воду.
И солнечный запах струится над камнем
И нету различья меж глупым и главным
Ладонь протяни и появится птица
Вдохни — и на выдохе песня родится
И дым заполняет и горло и тело
И нету различья меж черным и белым
И в каждом движеньи колышется танец
И каждое слово молитвою станет.
И страшно заснуть, а проснуться страшнее
Водою холодной напиться на время
И волны тяжелые камни бросают
И с мокрой добычей в зубах отползают.
Traduction des paroles
Où le ciel se confond avec la voile blanche
Où sent l'aiguille de pin et le puceron
Le feu se transforme en nourriture et en eau
Et les lettres de la falaise s'entassent dans l'eau.
Et l'odeur du soleil coule sur la pierre
Et il n'y a pas de différence entre le stupide et le principal
Tendez la paume et l'oiseau apparaîtra
Inspirez — et à l'expiration, la chanson naîtra
Et la fumée remplit la gorge et le corps
Et il n'y a pas de différence entre le noir et le blanc
Et dans chaque mouvement, la danse se balance
Et chaque mot deviendra une prière.
Et j'ai peur de m'endormir et de me réveiller plus effrayant
Boire de l'eau froide pendant un moment
Et les vagues de pierres lourdes jettent
Et avec des proies mouillées dans les dents, ils rampent.