Рада Рай — Paroles et traduction des paroles de la chanson За дальнею околицей
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « За дальнею околицей » de Рада Рай.
Paroles
За дальнею околицей,
За молодыми вязами,
Мы с милым, расставаясь,
Клялись в любви своей.
И были три свидетеля:
Река голубоглазая,
Березонька пушистая,
Да звонкий соловей.
Уехали милый надолго,
Пошёл на бой с врагами он,
Пришла зима холодная,
Мороз залютовал.
И стройная берёзонька
Поникла, оголённая,
Замёрзла речка синяя,
Соловушка пропал.
Пропали три свидетеля —
Три друга у невестушки,
И к сердцу подбирается
Непрошенная грусть.
А милый с фронта дальнего
Всё пишет в каждой весточке:
«Ты не тоскуй, любимая,
С победой возвращусь».
Промчатся вьюги зимние,
Минуют дни суровые,
И всё кругом наполнится
Весёлою весной.
И стройная берёзонька
Листву оденет новую,
И запоёт соловушка
Над синею рекой.
Traduction des paroles
Pour дальнею околицей,
Derrière les jeunes ormes,
Nous sommes avec le mignon, se séparer,
Ils ont juré leur amour.
Et il y avait trois témoins:
Rivière aux yeux bleus,
Bouleau duveteux,
Oui, le rossignol.
Parti mignon longtemps,
Il est allé à la bataille avec les ennemis qu'il,
L'hiver est froid,
Le gel a gelé.
Et un bouleau mince
Les habitants sont abattus, bare,
Rivière bleue gelée,
Rossignol a disparu.
Trois témoins disparus —
Trois amis de la mariée,
Et le cœur est ramassé
Tristesse involontaire.
Un mignon de l'avant
Tout écrit dans chaque nouvelle:
"Tu n'as pas envie, chérie,
Je reviendrai avec la victoire."
Промчатся de la tempête de neige de l'hiver,
Les jours difficiles passent,
Et tout se remplira
Joyeux printemps.
Et un bouleau mince
Le feuillage portera un nouveau,
Et le rossignol chantera
Au-dessus de la rivière bleue.