Рада Рай — Paroles et traduction des paroles de la chanson Расскажи
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Расскажи » de Рада Рай.
Paroles
Расскажи, вольная птица,
Как душа в клетке томится
Не найти в раненом сердце счастья!
Ты подай каплю надежды
С высоты гор белоснежных —
Унеси горечь разлуки в небо!
Я в небо выпущу вольную птицу:
Свободу в клетке не удержать —
Высоко пусть летит в облака!..
Несите крылья надежду в даль синюю,
Пускай поведает о судьбе непростой,
Да кочевой, с холодными ночами
Растает на заре пропасть бездонная,
И поведёт меня вольная волюшка,
Да по степям и полям!
Она расскажет о счастье неведомом,
Чуть-чуть похожем на любовь
Чистую,
Да светлую,
Знакомую до боли!..
Traduction des paroles
Dis-moi, oiseau libre,
Comme une âme dans une cage languit
Ne pas trouver dans le cœur blessé du bonheur!
Tu donnes une goutte d'espoir
Du haut des montagnes blanches —
Emportez l'amertume de la séparation dans le ciel!
Je vais libérer un oiseau libre dans le ciel:
La liberté dans la cage ne tient pas —
Laissez-le voler dans les nuages!..
Portez des ailes d'espoir au loin,
Laissez-le parler du destin difficile,
Oui nomade, avec des nuits froides
Fond à l'aube du gouffre sans fond,
Et me conduire volyushka libre,
Oui, dans les steppes et les champs!
Elle parlera du bonheur de l'inconnu,
Un peu comme l'amour
Pure,
Oui, la lumière,
Familier à la douleur!..