Рада Рай — Paroles et traduction des paroles de la chanson Помоги, Боже
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Помоги, Боже » de Рада Рай.
Paroles
Однажды я ушла за родной порог
Выйдя на одну из тысячи дорог
И теперь чужое небо надо мной
Боже, помоги мне, я хочу домой.
Помоги, Боже, только ты сможешь
Одинокой птице дом найти
Некуда деться, свежий ветер в сердце
Ты моё запусти.
Помоги, Боже, только ты сможешь
Одинокой птице дом найти
Некуда деться, свежий ветер в сердце
Боль мою отпусти.
Как же отыскать из тысячи дорог
Ту одну мою что меня ведёт
В череде следов как ни прочитать
Самый верный путь где его искать.
Помоги, Боже, только ты сможешь
Одинокой птице дом найти
Некуда деться, свежий ветер в сердце
Ты моё запусти.
Помоги, Боже, только ты сможешь
Одинокой птице дом найти
Некуда деться, свежий ветер в сердце
Боль мою отпусти.
Скоро я вернусь к дому своему
Богу помолюсь за всех кого люблю
Я своей земле низко поклонюсь
И у стен родных в голос разревусь.
Помоги, Боже, только ты сможешь
Одинокой птице дом найти
Некуда деться, свежий ветер в сердце
Ты моё запусти.
Помоги, Боже, только ты сможешь
Одинокой птице дом найти
Некуда деться, свежий ветер в сердце
Боль мою отпусти.
Traduction des paroles
Une fois, je suis allée au-delà de mon seuil Natal
En sortant sur l'une des mille routes
Et maintenant le ciel étranger est au-dessus de moi
Mon Dieu, aide-moi, je veux rentrer à la maison.
Aidez-moi, mon Dieu, vous seul pouvez
Maison d'oiseau solitaire trouver
Nulle part où aller, vent frais dans le cœur
Lance le mien.
Aidez-moi, mon Dieu, vous seul pouvez
Maison d'oiseau solitaire trouver
Nulle part où aller, vent frais dans le cœur
Laisse tomber ma douleur.
Comment trouver des milliers de routes
Celui qui me mène
Dans une série de traces comment lire
Le moyen le plus sûr est où le chercher.
Aidez-moi, mon Dieu, vous seul pouvez
Maison d'oiseau solitaire trouver
Nulle part où aller, vent frais dans le cœur
Lance le mien.
Aidez-moi, mon Dieu, vous seul pouvez
Maison d'oiseau solitaire trouver
Nulle part où aller, vent frais dans le cœur
Laisse tomber ma douleur.
Je reviendrai bientôt chez moi
Je prie Dieu pour tous ceux que j'aime
Je vais adorer ma terre
Et dans les murs de ma famille dans la voix de l'éclat.
Aidez-moi, mon Dieu, vous seul pouvez
Maison d'oiseau solitaire trouver
Nulle part où aller, vent frais dans le cœur
Lance le mien.
Aidez-moi, mon Dieu, vous seul pouvez
Maison d'oiseau solitaire trouver
Nulle part où aller, vent frais dans le cœur
Laisse tomber ma douleur.