Рада Рай — Paroles et traduction des paroles de la chanson Отпускала в небо
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Отпускала в небо » de Рада Рай.
Paroles
Сколько раз пыталась
Задуть свечу,
Даже, не считала
И не хочу!
Сколько зарекалась
Загадывать,
Не по мне считать,
Да и надо ли?
Отпускала в небо,
Пускай летит
Журавля бы, мне бы,
Да где ж найти!
Пусть моя синица,
В чужих руках,
Только бы не снилась,
В красивых снах!
Не броди — разлучница,
Рядом хитрой кошкой,
Подбирай крошки,
На чужих дорожках,
В синем небе журавли,
А моя синица,
Надо мной кружится!
Счастье, понарошку,
Не расплескать,
Океан ладошкой,
Не вычерпать!
Если б разлюбила,
Смогла забыть,
Да не хватит силы
C бедою жить!
Traduction des paroles
Combien de fois j'ai essayé
Souffler la bougie,
Même pas compté
Et je ne veux pas!
Combien a-t-elle dit
L'énigme,
De ne pas me considérer comme,
Oui et faut-il?
Lâché dans le ciel,
Laisse-le voler
Une grue, je le ferais,
Oui, où trouver!
Laissez mon tit,
Entre de mauvaises mains,
Si seulement je ne rêvais pas,
Dans de beaux rêves!
Pas Brody la séparatrice,
Près d'un chat rusé,
Ramasser les miettes,
Sur les pistes des autres,
Dans le ciel bleu des grues,
Et ma mésange,
Ça tourne sur moi!
Le bonheur, par hasard,
Ne pas éclabousser,
Océan palmier,
Ne pas creuser!
Si разлюбила,
A pu oublier,
Oui pas assez de force
Le malheur de vivre!