Rachid Taha — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ida
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ida » de Rachid Taha.
Paroles
Chaâlti nar, fi guelbi, Fi guelbi, Chaâlti nar, Chaâlti nar, fi guelbi,
Fi guelbi, Chaâlti nar,
Ana fnit wach ma isabarni, Idha idjini ghramek, Yaktar aâlia nwahi,
Idha idjini slamek, Nahna tebra djrahi, (3 X)
Mini idji rbiîmini idji rbiî, Maâk ana ndhiî, Maâk ana ndhiî, Mini idji rbiî,
Nhar grib, nhar grib, Nhar grib, neddik biîd, Nhar grib, Fi waqt dhour,
Fi waqt dhour, N’hebbek encore, fi waqt dhour, n’hebbek encore,
Mini idji rbiî, mini idji rbiî, Maâk ana ndhiî, maâk ana ndhiî, mini idji rbiî,
Nhar grib, nhar grib, Aw ya ghzali, neddik biîd, nhar grib, Fi waqt dhour,
N’hebbek encore,
Chaâlti nar, fi guelbi, Fi guelbi, Chaâlti nar, Chaâlti nar, fi guelbi,
Fi guelbi, Chaâlti nar,
Ana fnit wach ma isabarni, Idha idjini ghramek, Yaktar aâlia nwahi,
Idha idjini slamek, Nahna tebra djrahi, (3 X)
Traduction des paroles
Chaalti nar, fi guelbi, Fi guelbi, Chaalti Nar, Chaalti Nar, fi guelbi,
Fi guelbi, Chaalti nar,
Ana fnit wach ma isabarni, Idha idjini ghramek, Yaktar aâlia nwahi,
Idha idjini slamek, Nahna tebra djrahi, (3 X)
Mini idji rbiîmini idji rbiî, Maâk ana ndhî, Maâk ana ndhî, Mini idji rbiî,
Nhar grib, nhar grib, Nhar grib, neddik BIID, Nhar grib, Fi Waqt dhour,
Fi Waqt dhour, n 'hebbek encore, fi Waqt dhour, n' hebbek encore,
Mini idji rbiî, mini idji rbiî, Maâk ana ndhî, maâk ana ndhî, mini idji rbiî,
Nhar grib, nhar grib, AW ya ghzali, neddik biîd, nhar grib, Fi Waqt dhour,
N ' hebbek encore,
Chaalti nar, fi guelbi, Fi guelbi, Chaalti Nar, Chaalti Nar, fi guelbi,
Fi guelbi, Chaalti nar,
Ana fnit wach ma isabarni, Idha idjini ghramek, Yaktar aâlia nwahi,
Idha idjini slamek, Nahna tebra djrahi, (3 X)