Rachel Sweet — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tonight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tonight » de Rachel Sweet.
Paroles
Ever since the first time I saw you
Standing at the end of the ballroom
I knew I wouldn’t look no more, yeah
When I wanted to say that I love you
That I just want to take care of you
But I knew you’ll never go that far, yeah
Maybe I’m just a dreamer
Whose dreams would have to go But I’m only gonna tell you things
Even if you don’t wanna know
Tonight! Tonight! Tonight!
I’ll let him go…
Tonight! Tonight! Tonight!
I’m telling so… Tonight!
So now you think that I’m just a young girl
Just a kind of looking-for-fun girl
Just a fool who doesn’t know her might, yeah
I only wanna tell you that I love you
That I’m only dreaming of you
But just can’t get you under light, yeah
It’s not the way they say it is It’s stronger than they know
And I’m old enough to understand
I just can’t let you go Tonight! Tonight! Tonight!
I’ll let him go…
Tonight! Tonight! Tonight!
I’m telling so…
Tonight! Tonight! Tonight!
I’ll let him go…
Tonight! Tonight! Tonight!
I’m telling so…
I’m telling so…
I’m telling so… Tonight!
If I say that you are the only one
If I say that you are my only sun
If I say that no one else could do, yeah
Would you tell me just to go away
Would you laugh at me or would you say
All the things the boys told you to, yeah
Tonight! Tonight! Tonight!
I’ll let him go…
Tonight! Tonight! Tonight!
I’ll let him go…
(Repeat 'til the complete fadeout)
Traduction des paroles
Depuis la première fois que j'ai vu vous
Debout au bout de la salle de bal
Je savais que je ne regarde pas non plus, oui
Quand je voulais dire que je t'aime
Que je veux juste prendre soin de toi
Mais je savais que tu n'irais jamais aussi loin
Peut être que je suis juste un rêveur
Dont les rêves devraient aller mais je vais seulement vous dire des choses
Même si tu ne veux pas savoir
Ce soir! Ce soir! Ce soir!
Je vais le laisser partir…
Ce soir! Ce soir! Ce soir!
Je dis donc... ce Soir!
Alors maintenant tu penses que je ne suis qu'une jeune fille
Juste une sorte de fille à la recherche de plaisir
Juste un imbécile qui ne sait pas qu'elle pourrait, Oui
Je veux seulement vous dire que je vous aime
Que je ne rêve que de toi
Mais je ne peux pas te mettre sous la lumière, ouais
Ce n'est pas comme ils le disent C'est plus fort qu'ils ne le savent
Et je suis assez vieux pour comprendre
Je ne peux pas juste vous laisser aller ce Soir! Ce soir! Ce soir!
Je vais le laisser partir…
Ce soir! Ce soir! Ce soir!
Je dis donc…
Ce soir! Ce soir! Ce soir!
Je vais le laisser partir…
Ce soir! Ce soir! Ce soir!
Je dis donc…
Je dis donc…
Je dis donc... ce Soir!
Si je vous dis que vous êtes le seul
Si je dis que tu es mon seul soleil
Si je dis que personne d'autre ne pourrait le faire, oui
Pourriez-vous me dire juste pour aller loin
Tu te moquerais de moi ou tu dirais
Toutes les choses que les garçons t'ont dit de faire, oui
Ce soir! Ce soir! Ce soir!
Je vais le laisser partir…
Ce soir! Ce soir! Ce soir!
Je vais le laisser partir…
(Répétez jusqu'à ce que le fadeout complet)