Rachel Stamp — Paroles et traduction des paroles de la chanson Do Me in Once and I'll Be Sad, Do Me in Twice and I'll Know Better
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Do Me in Once and I'll Be Sad, Do Me in Twice and I'll Know Better » de Rachel Stamp.
Paroles
Last night you told me you would be true
I can’t believe the shit I took off you
First you cheat and then you lie, treat me like a little child
But it’s time you found out
I’m not as dumb as you make out
And I’ll tell you why
Do me in once and I’ll be sad
Do me in twice and I’ll know better
I’ll take another drag of my cigarette
Slow death and bad love is all I get
L’amour peut te faire souffrir
Meme te donner l’envie de mourir
Je ne peux arreter ces cris sauvages dans ma tete
And it hurts so bad…
Traduction des paroles
Hier soir tu m'as dit que tu serais vrai
Je n'arrive pas à croire la merde que je t'ai enlevée
D'abord tu triches et ensuite tu mens, traite-moi comme un petit enfant
Mais il est temps que tu le découvres
Je ne suis pas aussi stupide que vous faites
Et je vais vous dire pourquoi
Fais moi une fois et je serai triste
Fais moi deux fois et je saurai mieux
Je vais prendre une autre traînée de ma cigarette
Mort lente et mauvais amour est tout ce que je reçois
L'amour peut te faire souffrir
Meme te donner l'envie de mourir
Je ne peux arrêter ces cris sauvages dans ma tête
Et ça fait si mal…