Rachel Ries — Paroles et traduction des paroles de la chanson Time
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Time » de Rachel Ries.
Paroles
time — I’ve forgiven you, time
you were salt in my hand
so I threw you over my left shoulder
you landed, you landed on good soil
a few plants they died
but the heartier ones they survived
time — I’ve forgiven you, time
no I won’t speak ill
when you’re dead in the ground and I’m alive
see I, what I’ve got to show
is a home and a husband
and a cat who we can’t hold
still all I want is my mother
all I want is my mother
oh these holy waters
oh this hallow time
oh this fallen empire
is only in my mind
so I — I won’t give you anymore time
coz the next the thing I know
I’ll be dead to the fact that I’m alive
so you — you can look me in the eye
and you see that I’ve won
this time, this time, this time
so all I ask is for my mother
to know that she is good
you know I’d give it to her if I was able
but I was born with the same hollow
all I want is my mother
to know that she is good
all I want is my mother
Traduction des paroles
— comme je l'ai pardonné, temps
tu étais du sel dans ma main
alors je t'ai jeté par dessus mon épaule gauche
vous avez atterri, vous avez atterri sur la bonne terre
quelques plantes ils sont morts
mais les plus chaleureux ils ont survécu
— comme je l'ai pardonné, temps
Non Je ne parlerai pas mal
quand tu seras mort dans le sol et que je serai en vie
voir moi, ce que j'ai à montrer
est une maison et un mari
et un chat qui nous ne pouvons pas tenir
encore tout ce que je veux c'est ma mère
tout ce que je veux c'est ma mère
Oh ces eaux saintes
Oh ce temps sacré
oh cet empire déchu
est seulement dans mon esprit
donc, je — je ne vais pas vous donner plus de temps
coz la prochaine chose que je sais
Je serai mort au fait que je suis en vie
alors tu peux me regarder dans les yeux
et vous voyez que j'ai gagné
cette fois, cette fois, cette fois
donc tout ce que je demande, c'est pour ma mère
de savoir qu'elle est bonne
je lui donnerais si j'en étais capable
mais je suis né avec le même creux
tout ce que je veux c'est ma mère
de savoir qu'elle est bonne
tout ce que je veux c'est ma mère