Rachel Ries — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mercy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mercy » de Rachel Ries.
Paroles
Thank you for the pictures you sent
the clouds were marveling
I don’t know what you meant by them
but I will give you anything
when the prairie freezes over
I’ll be gone again
to the east where there’s no grassland
to dance with the wind
to the east where the asphalt
shivers under the wind
there are prayers that I utter in waking
and don’t even know the words
when the prairie freezes over
you’ll be breaking down
your best intention
strewn on the shoulder
hitch a lift back to town
my remorse is useless — and I know
but here it is again
you stay sober
and I’ll come over with a bottle of gin
you stay sober and I’ll come over
with a bottle of gin
god have mercy and let us be married
and never drink again
god as my witness and you as my kin
I’ll never drink again
Traduction des paroles
Merci pour les photos que vous avez envoyées
les nuages étaient émerveillés
Je ne sais pas ce que vous vouliez dire par eux
mais je vous donnerai n'importe quoi
quand la prairie gèle
Je vais être reparti
à l'est où il n'y a pas de prairie
de la danse avec le vent
à l'est, où l'asphalte
frissons sous le vent
il y a des prières que je prononce au réveil
et ne connaissent même pas les mots
quand la prairie gèle
vous allez être briser
vos bonnes intentions
éparpillés sur l'épaule
attelage d'un ascenseur pour rejoindre la ville
mon remords est inutile — et je sais
mais ici, il est encore
vous rester sobre
et je viendrai avec une bouteille de gin
reste sobre et je viendrai
avec une bouteille de gin
Dieu aie pitié et soyons mariés
et ne jamais boire à nouveau
Dieu comme témoin et toi comme parent
Je ne vais jamais boire de nouveau