Rachel Proctor — Paroles et traduction des paroles de la chanson We Did It Our Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We Did It Our Way » de Rachel Proctor.
Paroles
We were way too young a couple of crazy kids
They said it was a fairy-tale land we were livin' in And lookin' back you know we were pretty green
Aren’t you glad we were smart enough to be that naive
Steppin' out on the limb
Just think if we had listened to them
We’d never danced under the stars in Colorado
Or took that drive across the Rio Grande
We’d never laid eyes on that California sunset
Or dipped our toes in that Monterey Sand
There’d be no yesterday and baby we couldn’t say
HEY, HEY We did it our way
HEY, HEY We did it our way
Everybody Tried to tell us where to plant our seeds
They just couldnt undertand why we had to spread our wings
All we needed to pass life’s little test
Was a second-hand car and a place to lay our heads
I thank God for you
Baby, I know our aim was true
We’d never walked the streets of Albuquerque
Or took that trip anywhere bound
Must’ve been fate forgettin' that road map
We got lost and found this little town
What a perfect place and we can sit back and say
HEY, HEY We did it our way
HEY, HEY We did it our way
We were way too young a couple of crazy kids
They said it was a fairy-tale land we were livin' in HEY, HEY We did it our way ey, hey
HEY, HEY We did it our way
We did it our way
We’d never danced under the stars in Colorado
Or took that drive across the Rio Grande
We’d never laid eyes on that California sunset
Or dipped our toes in that Monterey Sand
Traduction des paroles
Nous étions trop jeunes un couple de fous
Ils ont dit que c'était un pays de conte de fées dans lequel nous vivions et que nous regardions vous savez que nous étions plutôt verts
Tu n'es pas content qu'on ait été assez intelligents pour être aussi naïfs
Steppin ' sur le membre
Il suffit de penser si nous les avions écoutés
Nous n'avions jamais dansé sous les étoiles dans le Colorado
Ou a pris cette route à travers le Rio Grande
On n'avait jamais vu ce Coucher de soleil californien
Ou trempé nos orteils dans ce sable de Monterey
Il n'y aurait pas d'hier et bébé on ne pourrait pas dire
HEY, HEY nous avons fait notre façon
HEY, HEY nous avons fait notre façon
Tout le monde a essayé de nous dire où planter nos graines
Ils ne pouvaient pas comprendre pourquoi nous devions déployer nos ailes
Tout ce dont nous avions besoin pour passer le petit test de la vie
Était une voiture d'occasion et un endroit pour poser nos têtes
Je remercie Dieu pour toi
Bébé, je sais que notre but était vrai
Nous n'avions jamais marché dans les rues D'Albuquerque
Ou a pris ce voyage n'importe où lié
Le destin a dû oublier cette feuille de route
Nous nous sommes perdus et avons trouvé cette petite ville
Quel endroit parfait et nous pouvons nous asseoir et dire
HEY, HEY nous avons fait notre façon
HEY, HEY nous avons fait notre façon
Nous étions trop jeunes un couple de fous
Ils ont dit que c'était un pays de conte de fées où nous vivions HEY, HEY Nous l'avons fait à notre façon ey, hey
HEY, HEY nous avons fait notre façon
Nous avons fait notre chemin
Nous n'avions jamais dansé sous les étoiles dans le Colorado
Ou a pris cette route à travers le Rio Grande
On n'avait jamais vu ce Coucher de soleil californien
Ou trempé nos orteils dans ce sable de Monterey