Rachel Loy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love Me Too Much
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love Me Too Much » de Rachel Loy.
Paroles
Oh you shouldn’t have
Made me another mix CD
And now you’re calling me again
But you called me the first thing in the morning
I’ve got a job and friends, an active social life
I can’t see you every night
We’re on our 13th date
Is it normal for me to feel afraid?
You think that I’m okay…
Do you love me, do you love me too much?
I think that maybe we should break up You love me, but you love me too much
Oh baby, it’s not healthy
Don’t upset yourself
Crying really doesn’t turn me on
I promise you that it won’t help
If you write me another stupid love song
I’m not messing with your head or playing hard to get, but maybe you should
It could do you good
Sure you’ve been kind of fun
But now I’m getting the urge to run
You’re like a suction cup
Do you love me, do you love me too much?
I think that maybe we should break up You love me, but you love me too much
I think we’re, we’re gonna hafta break up You love me, but you love me too much
Oh baby, it’s not healthy
Being adored is nice
But I’m getting bored in spite of all your sweet attentions
Let’s take an intermission
Tell me about your life
There must to it than me Just say anything- you’re not interesting
If you love me, if you love me too much
I guess we’re, we’re gonna hafta break up You love me, I don’t like you that much
Oh baby, that’s not healthy
Yeah, you love me, but you love me too much
We definitely have to break up Don’t beg me, would you please get up?
That’s really unattractive
Yeah, you love me, please don’t love me this much
I think I’m gonna hafta throw up Oh, please don’t, please stop crying
FYI that’s annoying
You’re so not interesting
Traduction des paroles
Oh, vous ne devriez pas avoir
Fait de moi un autre mix CD
Et maintenant tu m'appelles encore
Mais tu m'as appelé dès le matin
J'ai un travail et des amis, une vie sociale active
Je peux pas te voir tous les soirs
On est à notre 13ème rendez vous
Est-il normal pour moi d'avoir peur?
Vous pensez que je suis d'accord…
M'aimes-tu, m'aimes-tu trop?
Je pense que peut-être que nous devrions rompre tu m'aimes, Mais tu m'aimes trop
Oh bébé, c'est pas bon pour la santé
Ne pas bouleverser
Pleurer ne m'excite vraiment pas
Je vous promets qu'il ne va pas aider
Si tu m'écris une autre Chanson d'amour stupide
Je ne plaisante pas avec ta tête ou ne joue pas dur à obtenir, mais peut-être que tu devrais
Il pourrait vous faire du bien
Assurez-vous que vous avez eu la gentillesse du plaisir
Mais maintenant j'ai l'envie de courir
Tu es comme une ventouse
M'aimes-tu, m'aimes-tu trop?
Je pense que peut-être que nous devrions rompre tu m'aimes, Mais tu m'aimes trop
Je pense que nous sommes, nous allons hafta briser Vous m'aimez, mais vous m'aimez trop
Oh bébé, c'est pas bon pour la santé
Être adoré est agréable
Mais je m'ennuie malgré toutes tes douces attentions
Prenons un entracte
Parlez moi de votre vie
Il doit à elle que moi juste dire quoi que ce soit-vous n'êtes pas intéressant
Si tu m'aimes, si tu m'aimes trop
Je suppose que nous sommes, nous allons hafta briser Vous m'aimez, je ne vous aime pas beaucoup
Oh bébé, c'est pas bon pour la santé
Ouais, tu m'aimes, mais tu m'aimes trop
Il faut vraiment qu'on se sépare ne me supplie pas, tu veux bien te lever?
C'est vraiment peu attrayant
Oui, tu m'aimes, s'il te plait ne m'aime pas autant
Je pense que je vais vomir hafta Oh, s'il te plaît ne, s'il te plaît arrête de pleurer
POUR INFO c'est ennuyeux
Vous êtes tellement pas intéressant