Rachel Loy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Big Sky
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Big Sky » de Rachel Loy.
Paroles
I’ve got this ego
That got knocked down
Walking real slow, staring at the ground
A million loners wake up every day
My life’s not over, just twisted out of place
I stop in my tracks
To watch the clouds get tossed around
And suddenly that’s all I can think about
I got the big sky to hold me
I got my whole life unfolding
There’s beauty in solitude
So don’t tell me that I need you
I’m on the outside of being lonely
I’ve the whole sky to hold me
I take the train home almost every night
I talk to strangers, just feel alive
So I asked this lady, when I was feeling bold:
Am I going crazy or is this just getting old?
Half-smiling, she told me she misses being young
When every moment just drips with passion
She said, 'Girl, let yourself cry
Get rid of your fear of feeling lost
Don’t calculate the cost."
Some time my spirit’s stretched so far
You can see right through it to my beating heart
It’s just a growing pain
Just when I think I’m going to shrivel up
I can feel the blood running through my veins
Oh, that’ll never change
I’ve got the whole sky to hold me
Temporarily lonely
I defeated the solitude, oh
Just to find that I don’t need you…
I got the big sky to hold me
I got my whole life unfolding
There’s beauty in solitude
So I’m standing strong and new
I’m on the oustide of being lonely
I’ve got the whole sky to hold me
Traduction des paroles
J'ai un ego
Qui l'a renversé
Marche très lentement, regardant fixement le sol
Un million de solitaires se réveillent chaque jour
Ma vie n'est pas plus, juste tordu hors de place
Je m'arrête dans mes traces
Pour regarder les nuages se jeter autour
Et soudain c'est tout ce à quoi je peux penser
J'ai le grand ciel pour me retenir
J'ai eu toute ma vie qui se déploie
Il y a de la beauté dans la solitude
Alors ne me dis pas que j'ai besoin de toi
Je suis à l'extérieur de la solitude
J'ai tout le ciel de m'
Je prends le train presque tous les soirs
Je parle à des étrangers, je me sens vivant
Alors j'ai demandé à cette dame, quand je me sentais audacieuse:
Suis-je fou ou est-ce juste de vieillir?
À moitié souriante, elle m'a dit qu'elle manquait d'être jeune
Quand chaque instant dégouline de passion
Elle a dit: "fille, laissez-vous pleurer
Se débarrasser de votre peur de se sentir perdu
Ne calculez pas le coût."
Il y a un moment où mon esprit s'est étiré jusqu'ici
Vous pouvez voir à travers elle à mon cœur battant
C'est juste une douleur croissante
Juste au moment où je pense que je vais me ratatiner
Je sens le sang couler dans mes veines
Oh, que ne changerons jamais
J'ai tout le ciel de m'
Temporairement Solitaire
J'ai vaincu la solitude, oh
Juste pour constater que je n'ai pas besoin de toi…
J'ai le grand ciel pour me retenir
J'ai eu toute ma vie qui se déploie
Il y a de la beauté dans la solitude
Donc je suis debout fort et nouveau
Je suis sur l'oustide d'être seul
J'ai tout le ciel de m'