Rachel Harrington — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pretty Saro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pretty Saro » de Rachel Harrington.
Paroles
When I came to this country in 1843
I saw many a fair lover but I never saw thee,
There’s one thing that grieves me and tortures my mind
That’s leaving my darling pretty saro behind
When I think of my saro, In dawn’s early light
She’ll always be crying as she was that poor night
When upon the banks she did call out for me
And I with my captain sailing far out to sea
Oh captain my captain, I’m a man overboard
But nothing can save me, No anchor could hold
As my heart does wrench me across waters so wide
And bade me return for, my saro, my bride
O I dreamed I was the tall grass with her long legs in the glade
I dreamed I was a soldier and her love a blade
I dreamed I was a purdy flower out in the dell
That she plucked with her fingers as she dreamed of me well
Traduction des paroles
Quand je suis venu dans ce pays en 1843
J'ai vu beaucoup d'amoureux mais je ne t'ai jamais vu,
Il y a une chose qui me chagrine et qui torture mon esprit
Ça laisse ma jolie saro
Quand je pense à mon saro, dans la lumière de l'aube
Elle pleurera toujours comme elle était cette pauvre nuit
Quand sur les berges elle m'a appelé
Et moi avec mon capitaine je navigue loin en mer
Oh capitaine mon capitaine, je suis un homme à la mer
Mais rien ne peut me sauver, aucune ancre ne pouvait tenir
Comme mon cœur me serre à travers les eaux si larges
Et m'a demandé de revenir pour, mon saro, ma mariée
O j'ai rêvé que j'étais l'herbe haute avec ses longues jambes dans la clairière
J'ai rêvé que j'étais un soldat et elle aime une lame
J'ai rêvé que j'étais une fleur purdy dans le dell
Qu'elle pincées avec ses doigts comme elle rêvait de moi bien