Rachel Brooke — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Black Bird
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Black Bird » de Rachel Brooke.
Paroles
There’s a big black bird, high up in the pines
She’s been watching me every night. Been watching every time
She’s seen my creeping, my secret keeping
While you’ve been sound asleep
And she’s the only one that knows what I’ve been doing
Or I’d be six feet deep
I walk on down to the river, I wait upon the bank
I fancy nothing but my secret loving, and how your heart would break
But then he pulls me near, I know just why I’m here
Forbidden love is but a dream
But in the dark I see, I see big eyes of green
She just won’t let me be!
Everywhere I go, I see her following me
Raps at my window, waits at the gate
I see her in my dreams
Just the other night, while my mainline was out
Me and my lover, for just one hour, we made the lights go out
I know I’ve been so wrong, but wrong it feels so right
And like a drunk I’ll drink my fill
Give me that reckless love, our old-time careless love
A lying heart is such a thrill
I hear the sound of wings!
Her darkness falls upon me
Into her depths I’ll sink
To guilt and misery
And like a bird I’ll sing
Traduction des paroles
Il y a un grand oiseau noir, haut dans les pins
Elle me surveille tous les soirs. Été à regarder à chaque fois
Elle a vu mon rampant, mon secret garder
Alors que vous avez été profondément endormi
Et elle est la seule à savoir ce que j'ai fait
Ou je serais à six pieds de profondeur
Je marche jusqu'à la rivière, j'attends sur la rive
Je ne veux rien d'autre que mon amour secret, et comment votre cœur se briserait
Mais il m'approche, je sais pourquoi je suis là
L'amour interdit est qu'un rêve
Mais dans l'obscurité, je vois, je vois de grands yeux verts
Elle ne veut tout simplement pas me laisser avoir!
Partout où je vais, je la vois me suivre
Rappe à ma fenêtre, attend à la porte
Je la vois dans mes rêves
Juste l'autre soir, pendant que ma ligne principale était sortie
Moi et mon amant, pendant une heure, on a éteint les lumières
Je sais que j'ai été si mal, mais mal, il se sent si bon
Et comme un ivrogne je vais boire mon plein
Donne-moi cet amour imprudent, notre amour insouciant d'autrefois
Un cœur couché est un tel frisson
J'entends le bruit des ailes!
Son obscurité tombe sur moi
Dans ses profondeurs je vais couler
À la culpabilité et à la misère
Et comme un oiseau je chanterai