Rachel Brooke — Paroles et traduction des paroles de la chanson Old Faded Memory
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Old Faded Memory » de Rachel Brooke.
Paroles
Many years ago, I had a love
So pretty, so true, but ever so young
Each night we’d meet 'neath the twin oak tree
And dream of a life that was never to be
It seems only days since I last held her near
But my mind is much older, and my memory unclear
And though I’ve seemed to forgotten the reason we’ve part
To this very day, she still owns my heart
I wonder, I wonder, if he’s thinking of me
All those years ago, how it all used to be
Our love, true it was, I could never forget
But each day since our parting, I’ve spent in regret
Would he still love me, now I’m withered and gray?
My daylight grows dim, and short are the days
May I be young and fair, in the dreams dreamt by him
But I’m just an old faded memory of what could have been
Her Love, like a flower that clings to the vine
Her love, how it lingers upon my old mind
Oh the nights that I’ve spent 'neath that twin oak tree
Just hoping she’d be there, just waiting for me
I’d give my own life just to see her once more
But I know in my heart, I won’t be waiting for long
For my mind, it grows darker than each day before
And my heart, though its beating, has nothing to beat for
If only my life could have lasted forever
Oh the things I’d have done, Darling, we’d be together
But time that is given, is cruel and deceiving
For my body has weakened, and beauty is fleeting
Faster and faster, so go the days
As I cling to a life that is slipping away
And with my last breath, unto death may I stare
I’ll remember the life that we never shared
Traduction des paroles
Il y a plusieurs années, j'ai eu un amour
Si jolie, si vraie, mais toujours si jeune
Chaque nuit, nous rencontrions ' neath le chêne jumeau
Et rêver d'une vie qui ne devait jamais être
Il semble que seulement quelques jours depuis que je l'ai tenue près
Mais mon esprit est beaucoup plus vieux, et ma mémoire n'est pas claire
Et bien que j'ai semblé oublier la raison pour laquelle nous nous sommes séparés
À ce jour, elle possède toujours mon coeur
Je me demande s'il pense à moi
Toutes ces années, comment tout cela utilisé pour être
Notre amour, c'était vrai, Je ne pourrais jamais oublier
Mais chaque jour depuis notre séparation, j'ai passé dans le regret
Est-ce qu'il m'aime encore, maintenant je suis flétri et gris?
Ma lumière du jour devient faible, et les jours sont courts
Puis - je être jeune et juste, dans les rêves rêvés par lui
Mais je ne suis qu'un vieux souvenir effacé de ce qui aurait pu être
Son Amour, comme une fleur qui s'accroche à la vigne
Son amour, comment il s'attarde sur mon ancien esprit
Oh les nuits que j'ai passées près de ce chêne jumeau
En espérant juste qu'elle serait là, attendant juste pour moi
Je donnerais ma propre vie juste pour voir une fois de plus
Mais je sais Dans mon cœur, je n'attendrai pas longtemps
Pour mon esprit, il devient plus sombre que chaque jour avant
Et mon cœur, malgré ses battements, n'a rien à battre
Si seulement ma vie avait pu durer éternellement
Oh les choses que J'aurais faites, chérie, nous serions ensemble
Mais le temps qui est donné est cruel et trompeur
Pour mon corps s'est affaibli, et la beauté est éphémère
De plus en plus vite, alors, allez les jours
Comme je m'accroche à une vie qui glisse loin
Et avec mon dernier souffle, jusqu'à la mort, puis-je regarder
Je me souviendrai de la vie que nous n'avons jamais partagée