Rachael Yamagata — Paroles et traduction des paroles de la chanson Under My Skin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Under My Skin » de Rachael Yamagata.
Paroles
I hesitate to say I was bait for you
Could that be something that you all would do
I’d be lying if I did now say I wasn’t intrigued
But timing is everything here
And for the moment the 'we' is reprieved
But, as I watch the girl unfold before my eyes,
I discover that I like her
Would you please get our from under my skin
'Cause I can’t begin this yet
And I don’t know what my intentions are
They’re speaking in a different tongue
And deep inside, I’m not as tough as I seem
But I won’t let you know
Until it’s right, I’m gonna stay my distance
And you should go
I’m in the dance, and it’s a chance,
But stay and watch awhile
I’ll be singing a tune just for you with a smile
And maybe, if I’m lucky
You’ll tip your hat to me, and you’ll discover
That you like her
Would you please get our from under my skin
For I can’t begin this yet
And I don’t know what my intentions are
They’re speaking in a different tongue
And deep inside, I’m not as tough as I seem
But I won’t let you know
Until it’s right, I’m gonna stay my distance
And you should go Crazy as it al plays out
I think I’m lonelier than I’ve ever been before
'Cause I was so close
To going through that door
But I don’t want to be to blame for them
I don’t want to be to blame
Would you please get our from under my skin
'Cause I can’t begin this yet
And I don’t know what my intentions are
They’re speaking in a different tongue
And deep inside, I’m not as tough as I seem
But I won’t let you know
Until it’s right, I’m gonna stay my distance
And you should go, go, go Oh, would you please get out
I’m not as strong as I seem, but I won’t let you know
Traduction des paroles
J'hésite à dire que j'étais un appât pour toi
Peut-être quelque chose que vous feriez
Je mentirais si je disais que je n'étais pas intriguée
Mais le timing est tout ici
Et pour le moment le "nous" est gracié
Mais, comme je regarde la fille se dérouler devant mes yeux,
Je découvre que je l'aime
Voulez-vous prendre notre sous ma peau
Parce que je ne peux pas encore commencer
Et je ne sais pas quelles sont mes intentions
Ils parlent une autre langue
Et au fond de moi, Je ne suis pas aussi dur que j'en ai l'air
Mais je ne vais pas vous laisser savoir
Jusqu'à ce que ce soit juste, je vais rester à distance
Et tu devrais y aller
Je suis dans la danse, et c'est une chance,
Mais restez et regardez un moment
Je vais chanter un air juste pour vous avec un sourire
Et peut-être, si j'ai de la chance
Tu me donneras ton chapeau, et tu découvriras
Que vous l'aimez
Voulez-vous prendre notre sous ma peau
Car je ne peux pas encore commencer
Et je ne sais pas quelles sont mes intentions
Ils parlent une autre langue
Et au fond de moi, Je ne suis pas aussi dur que j'en ai l'air
Mais je ne vais pas vous laisser savoir
Jusqu'à ce que ce soit juste, je vais rester à distance
Et vous devriez devenir fou comme ça al joue
Je pense que je suis plus solitaire que je ne l'ai jamais été auparavant
Parce que j'étais si proche
Pour passer par cette porte
Mais je ne veux pas être à blâmer pour eux
Je ne veux pas être à blâmer
Voulez-vous prendre notre sous ma peau
Parce que je ne peux pas encore commencer
Et je ne sais pas quelles sont mes intentions
Ils parlent une autre langue
Et au fond de moi, Je ne suis pas aussi dur que j'en ai l'air
Mais je ne vais pas vous laisser savoir
Jusqu'à ce que ce soit juste, je vais rester à distance
Et tu devrais y aller, y aller, y aller
Je ne suis pas aussi forte qu'il paraît, mais je ne te le dirai pas