Rachael Yamagata — Paroles et traduction des paroles de la chanson These Girls
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « These Girls » de Rachael Yamagata.
Paroles
I am tired
of crying in bathrooms
and lighting drags
when I don’t even smoke
Writing to no one
Sleeping with the hours
And sighing
for a thousand things
So tired, ignoring your words
About a new girl
Watching flirtations
Whispered conversations
These Girls, they don’t know
How they kill me down
Whenever they hold his hand
And these girls
I’m getting old, just by Being 'round them
They’re breaking the future
I’ll never hold again
So blue, I’m scratching at nothing
The tighter you hold him, the stronger he gets
Inside I’m spinning, my lesson
Lipstick &perfume, and fanciful speech
My suitcase is packed by the door
In case he comes crawling, like he did before
Baby come get me, don’t you look over there
And these girls, they don’t know
How they kill me down
Whenever they hold his hand
And these girls
I’m getting old, just by Being 'round them
They’re breaking the future
I’ll never hold again
And these girls, if I had my chance
Oh, I’ll find a way to spell it out in the night
And these girls, it’s dangerous
It’s not their fault
But I’m so tired of being nice
Anywhere that I go, they appear before me And everybody knows I’m addicted
to the object of their eyes
And these girls, they don’t know
How they kill me down
Whenever they hold his hand
And these girls
I’m getting old, just by Being 'round them
They’re breaking the future
I’ll never hold again
And these girls, if I had my chance
oh, I’ll find a way to spell it out in the night
And these girls, it’s dangerous
It’s not their fault
But I’m so tired of being nice
So tired of being nice
So tired, so tired of being alone…
Traduction des paroles
Je suis fatigué
de pleurer dans les salles de bains
et l'éclairage traîne
quand je ne fume même pas
Écrit à personne
Dormir avec les heures
Et de soupirer
pour mille et une choses
Si fatigué, ignorant vos mots
Sur une nouvelle fille
Regarder le flirt
Chuchota conversations
Ces Filles, ils ne savent pas
Comment ils me tuent bas
Chaque fois qu'ils lui tiennent la main
Et ces filles
Je vieillis, juste en étant 'autour d'eux
Ils sont la rupture de l'avenir
Je ne tiendrai plus jamais
So blue, je suis en grattant rien
Plus vous le serrez, plus il sera fort
A l'intérieur je tourne, ma leçon
Rouge à lèvres et Parfum, et discours fantaisiste
Ma valise est emballée près de la porte
Au cas où il viendrait ramper, comme avant
Bébé viens me chercher, ne regarde pas là-bas
Et ces filles, elles ne savent pas
Comment ils me tuent bas
Chaque fois qu'ils lui tiennent la main
Et ces filles
Je vieillis, juste en étant 'autour d'eux
Ils sont la rupture de l'avenir
Je ne tiendrai plus jamais
Et ces filles, si j'avais ma chance
Oh, je trouverai un moyen de l'épeler dans la nuit
Et ces filles, c'est dangereux
Ce n'est pas de leur faute
Mais je suis si fatiguée d'être gentil
Partout où je vais, ils apparaissent devant moi et tout le monde sait que je suis accro
à l'objet de leurs yeux
Et ces filles, elles ne savent pas
Comment ils me tuent bas
Chaque fois qu'ils lui tiennent la main
Et ces filles
Je vieillis, juste en étant 'autour d'eux
Ils sont la rupture de l'avenir
Je ne tiendrai plus jamais
Et ces filles, si j'avais ma chance
oh, je trouverai un moyen de l'épeler dans la nuit
Et ces filles, c'est dangereux
Ce n'est pas de leur faute
Mais je suis si fatiguée d'être gentil
Tellement fatigué d'être gentil
Tellement fatigué, tellement fatigué d'être seul…