Rachael Sage — Paroles et traduction des paroles de la chanson Marmelade
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Marmelade » de Rachael Sage.
Paroles
The marmelade of your coming clean
A bittersweetness I had never counted on I abandoned all to be at your side
Only to hear you say your love had died
Still I’d rather hear even bitter truths
We are friends for always there is no denying this
All the knots we’ve tied ourselves up in willingly
Only to find we are finally free
On the night in question there were questions burning
Like a water breaking in a belly full of light
And in your eyes and in your brows
Looking at young ladies in the audiences
Even though I strummed on your blue guitar
I admit my music was asleep with your dreaming
In the dimly lit room I saw your eyes wander
To the pretty Evas with their cheap perfume
Still I’d rather hear even bitter truths
We are friends for always there is no denying this
All the knots we’ve tied ourselves up in willingly
Only to find we are finally free
Fiercely searching our love’s ceiling I allowed myself too much
Time to realize the hearing loss that I had suffered in your midst
Misty gray confection, powdered sugar in my ears
I could not see, I could not hear the signs that love was bleeding fear
I could not hear, I could see the signs that love was leaving
That love was leaving
Still I’d rather hear even bitter truths
We are friends for always there is no denying this
All the knots we’ve tied ourselves up in willingly
Only to find we are finally, finally free
Traduction des paroles
La confiture de votre propre
Une douceur amère sur laquelle je n'avais jamais compté j'ai tout abandonné pour être à tes côtés
Seulement pour t'entendre dire que ton amour était mort
Pourtant je préfère entendre même des vérités amères
Nous sommes amis pour toujours on ne peut nier cela
Tous les nœuds dans lesquels nous nous sommes attachés volontairement
Seulement pour trouver nous sommes enfin libres
La nuit en question il y avait des questions brûlantes
Comme une eau qui se brise dans un ventre plein de lumière
Et dans vos yeux et dans vos sourcils
En regardant les jeunes filles dans le public
Même si j'ai gratté ta guitare bleue
J'avoue que ma musique était endormie avec ton rêve
Dans la pièce faiblement éclairée j'ai vu tes yeux errer
Aux jolies Evas avec leur parfum bon marché
Pourtant je préfère entendre même des vérités amères
Nous sommes amis pour toujours on ne peut nier cela
Tous les nœuds dans lesquels nous nous sommes attachés volontairement
Seulement pour trouver nous sommes enfin libres
Fouillant farouchement le plafond de notre amour je me suis permis trop
Il est temps de réaliser la perte auditive que j'avais subie au milieu de vous
Confiserie grise brumeuse, sucre en poudre dans mes oreilles
Je ne pouvais pas voir, Je ne pouvais pas entendre les signes que l'amour saignait la peur
Je ne pouvais pas entendre, je pouvais voir les signes que l'amour quittait
Cet amour s'en allait
Pourtant je préfère entendre même des vérités amères
Nous sommes amis pour toujours on ne peut nier cela
Tous les nœuds dans lesquels nous nous sommes attachés volontairement
Seulement pour trouver nous sommes enfin, enfin libres