Rachael Sage — Paroles et traduction des paroles de la chanson Down My Spine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Down My Spine » de Rachael Sage.
Paroles
All she ever wanted in this whole worldwas to dance her
bones away
all she ever wanted in this whole wide world
was to scream what she could not say
why is it cold and mean all the time
why do i always feel
like a straight line is crawling
in and out and up and down my spine
even when i am sleeping
All she ever wanted in this whole world
was to dance her bones away
Only how she haunted in this whole wide world
she wished she could waste away
why is it cold and mean
all the time
why do i always feel like a straight line is crawling
in and out and up and down my spine
even when i am sleeping
somebody open up her hands
somebody open her hands up so she can listen through her fingers
and finally touch it somebody open up her voice
open her voice wide like a river
so time can deliver all it’s
sweetness
woman lies awake dreaming like alice
in some sequined wonderland
still hallucinating
that her dark prince
is gonna come and take her hand
lift it from the ground
its been buried so long
turn it all around until there’s nothing wrong
even when i am sleeping
all the time
why do i always feel like a straight line is crawling
in and out and up and down my spine
even when i am sleeping
Traduction des paroles
Tout ce qu'elle a toujours voulu dans ce monde entier était de la danser
os loin
tout ce qu'elle a toujours voulu dans ce vaste monde
était de crier ce qu'elle ne pouvait pas dire
pourquoi est il froid et méchant tout le temps
pourquoi je me sens toujours
comme si une ligne droite rampait
et en haut et en bas de ma colonne vertébrale
même quand je dors
Tout ce qu'elle a toujours voulu dans ce monde
danse ses os loin
Seulement comment elle a hanté dans ce monde entier
elle voulait qu'elle puisse perdre
pourquoi est il froid et méchant
tout le temps
pourquoi ai-je toujours l'impression qu'une ligne droite rampe
et en haut et en bas de ma colonne vertébrale
même quand je dors
quelqu'un ouvrir ses mains
quelqu'un ouvre ses mains pour qu'elle puisse écouter à travers ses doigts
et enfin touche le quelqu'un ouvre sa voix
ouvre sa voix large comme une rivière
donc le temps peut livrer tout ce qu'il est
douceur
femme ment éveillé rêvant comme alice
dans un pays des merveilles à paillettes
encore en train d'halluciner
que son prince noir
va venir lui prendre la main
soulevez le du sol
son été enterré si longtemps
tournez le tout jusqu'à ce qu'il n'y ait rien de mal
même quand je dors
tout le temps
pourquoi ai-je toujours l'impression qu'une ligne droite rampe
et en haut et en bas de ma colonne vertébrale
même quand je dors