Рабфак — Paroles et traduction des paroles de la chanson Новая песня о милиции
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Новая песня о милиции » de Рабфак.
Paroles
Жизнь, похоже, не удалась —
Идеалы втоптаны в грязь.
Денег нет, работа — говно;
И жена свалила давно.
Но, менты, менты — нереально круты!
С ворами на ты, с *лядями на ты!
Мама, мама, я мечтаю о том,
Как брошу всё и стану ментом!
Вечерами просто *издец —
Кто не спился, тот молодец!
Говноящик включишь, а там
Хорошо одним лишь ментам.
А, менты, менты — нереально круты!
С ворами на ты, с *лядями на ты!
Мама, мама, я мечтаю о том,
Как брошу всё и стану ментом!
Кобура, а в ней пистолет;
Под шинелью бронежилет.
Наведу порядок в стране —
Тот, который нравится мне!
Менты, менты — нереально круты!
С ворами на ты, с *лядями на ты!
Мама, мама, я мечтаю о том,
Как брошу всё и стану ментом!
Менты, менты — нереально круты!
С ворами на ты, с *лядями на ты!
Мама, мама, я мечтаю о том,
Как брошу всё и стану ментом!
Traduction des paroles
La vie semble avoir échoué —
Les idéaux sont piétinés dans la boue.
Pas d'argent, le boulot, c'est de la merde. ;
Et ma femme est partie depuis longtemps.
Mais, flics, flics-irréel cool!
Avec les voleurs sur vous, avec * liadyami sur vous!
Maman, maman, je rêve,
Je vais tout abandonner et devenir flic!
Les soirées sont simples * —
Qui n'a pas bu, c'est bien!
Tu vas mettre la merde là-bas.
C'est bon pour les flics.
Ah, les flics, les flics sont vraiment cool!
Avec les voleurs sur vous, avec * liadyami sur vous!
Maman, maman, je rêve,
Je vais tout abandonner et devenir flic!
L'étui, et il y a un pistolet;
Sous le manteau, un gilet pare-balles.
Je vais mettre de l'ordre dans le pays —
Celui qui m'aiment!
Les flics, les flics sont vraiment cool!
Avec les voleurs sur vous, avec * liadyami sur vous!
Maman, maman, je rêve,
Je vais tout abandonner et devenir flic!
Les flics, les flics sont vraiment cool!
Avec les voleurs sur vous, avec * liadyami sur vous!
Maman, maman, je rêve,
Je vais tout abandonner et devenir flic!