Rabenschrey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Die Christenhölle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Die Christenhölle » de Rabenschrey.
Paroles
Ein Ritter stolz und prächtig
Von Heidenschwert getroffen
Zu Boden langsam gleitend
Als wäre er besoffen.
Blut tritt aus seinem Plattenpanzer aus
Verschmiert schnell seinen Glanz
Der Heide noch grinsen über ihn beugend
Vollführt den Siegestanz
Als sich des Christen Augen öffneten
Da konnte er ihnen kaum trauen
In einem prunkvollen Saal befand er sich
Und konnte in die Augen fröhlicher Menschen schauen
Ein alter Mann trat auf ihn zu
Respekt und Ehrfurcht flößte er dem Christen schnell ein
Der sprach ihn an, ich bin ein Mörder und kein guter Christ
Kann dieser Ort wirklich die Hölle sein
Da ein Gott uns zu wenig war, merke Dir
Das ist unsere Hölle und darum sind wir hier
Und Du mußt noch ein wenig weiter reisen
Deine Hölle ist dort hinter der Tür
Je näher er der Tür trat, desto schwerer ward sein Schritt
Es sträubte sich ein jedes Haar, er wollte dort nicht hin
Viele der Heiden standen auf
und gingen schweigend mit ihm mit
Der alte Mann öffnete auch noch die Tür für ihn
Hitzewellen schlagen ihm entgegen
Geschrei von Qualen und von Schmerz gefolgt
Das kann nicht sein,
schreit der Christ der Grausamkeit entgegen
Beklage Dich nicht, ihr Christen habt Eure Hölle so gewollt
Traduction des paroles
Un Chevalier fier et magnifique
Frappé par L'épée païenne
Glissant lentement vers le sol
Comme s'il était ivre.
Le sang sort de sa carapace
Tache rapidement son éclat
La Bruyère encore sourire sur lui en se penchant
Accomplit la danse de la victoire
Quand les yeux du chrétien s'ouvrirent
Il ne pouvait guère leur faire confiance
Dans une salle somptueuse, il se trouvait
Et pourrait regarder dans les yeux des gens joyeux
Un vieil homme s'approcha de lui
Il a rapidement inculqué le respect et la révérence au chrétien
Il lui dit que je suis un meurtrier et non un bon chrétien
Cet endroit peut-il vraiment être L'enfer
Comme un Dieu était trop peu pour nous, souviens-toi
C'est notre Enfer et c'est pourquoi nous sommes ici
Et vous devez voyager un peu plus loin
Votre Enfer est là, derrière la Porte
Plus il se rapprochait de la porte, plus son pas devenait difficile
Il y avait un chaque cheveu, il ne voulait pas y aller
Beaucoup de païens se sont levés
et ils marchèrent silencieusement avec lui
Le vieil homme ouvrit aussi la porte pour lui
Les vagues de chaleur le frappent
Cri de tourment et suivi de douleur
Cela ne peut pas être,
le chrétien crie à la cruauté
Ne te plains pas, vous, chrétiens, avez tant voulu votre enfer