Rabbit Wilde — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Heart Is a Wandering Vessel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Heart Is a Wandering Vessel » de Rabbit Wilde.
Paroles
Well, I’ve been chasing the sun since I was ten years old
Felt the heat rise on my skin
And I’ve been on the run from the dark and cold
Since I’ve been lettin' people in Ooh, these limbs are swollen
Ooh, as long as I am rollin'
And keep my feet touched down on the ground
Here, take my lead if you’re takin' my hand
Better watch what you buy and sell
We’ve been jumpin' the rooftops and the tightropes and trees
Cause we figure that we might as well
Go and make a livin'
Hope that all will be forgiven
When our feet touch down on the ground
Will you hear what I say,
If you wanna go a different way
Then you’re welcome to find a change of road
We can want a hell of a lot
Or we can want all that we’ve got
And we can walk alone
All these empty rooms
Walls that fall by the light of the moon
When our feet touch down on the ground
Will you meet me by the water when the sun goes down
Bring the whiskey and your walking shoes
We can move through the desert with its thorns and nails
But we’ll be movin' any way we choose
My heart’s a wandering vessel
But even I can recognize the threshold
And keep my feet touched down on the ground
Traduction des paroles
Eh bien, je chasse le soleil depuis que j'ai dix ans
J'ai senti la chaleur monter sur ma peau
Et j'ai été en fuite de l'obscurité et du froid
Depuis que j'ai laissé les gens dans Ooh, ces membres sont enflés
Oh, tant que je suis rollin'
Et gardez mes pieds posés sur le sol
Tenez, prenez mon exemple si vous me prenez la main
Mieux regarder ce que vous achetez et vendez
Nous avons été jumpin' les toits et le tightropes et les arbres
Parce que nous pensons que nous pourrions aussi bien
Aller faire un livin'
Espérons que tout sera pardonné
Quand nos pieds touchent le sol
Allez-vous entendre ce que je dis,
Si vous voulez le faire d'une manière différente
Ensuite, vous êtes invités à trouver un changement de route
On peut vouloir un enfer de beaucoup
Ou nous pouvons vouloir tout ce que nous avons
Et nous pouvons marcher seuls
Toutes ces pièces vides
Les murs qui tombent à la lumière de la Lune
Quand nos pieds touchent le sol
Tu me retrouveras au bord de l'eau quand le soleil se couchera
Apportez le whisky et vos chaussures de marche
Nous pouvons nous déplacer à travers le désert avec ses épines et ses ongles
Mais nous allons aller de l'avant de toute façon nous choisir
Mon cœur est un vaisseau errant
Mais même moi je peux reconnaître le seuil
Et gardez mes pieds posés sur le sol