R. Stevie Moore — Paroles et traduction des paroles de la chanson Part of the Problem
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Part of the Problem » de R. Stevie Moore.
Paroles
Someone tell me what I’m s’posed to
Do when the occasion comes
Around for me to prove I am
Good
I can’t find the answer to the
Question even though I’d like to
Demonstrate, if only I
Could
You are just part of the problem
I must be most of the problem
I’m serious!
Funny people always come to
Me about their inhibitions
But there’s no solution at all
I would like to help but I am
Usually too busy to
Prevent the way my friends want to fall
And consequently, the combination
Of your rhetoric and my ignorance
Only tends to horrify the situation to the point where
The lifeblood of our relationship evaporates
Into the air on which we choke
I wanna show you that I
Can’t be any more inspiring
Just leave me alone until the
Time comes when I learn the answer
Then I’ll write a novel 'bout it
You can read the novel and the
Problem will be solved and we can
Then go back to living in an
Ordinary way and all the
People all around us can say
They are really happy
That the novel was successful
And they know just how to cope with today
Possible, impossible
It’s possible, impossible
It’s probable, improbable now
Possible, impossible
It’s possible, impossible
It’s probable, improbable now
You are just part of the problem
FAN: Hey! You’re Wonderful!
RSM: Thank you! I’m aware of that!
Thanks a lot!
FAN:
RSM: Thank you!
FAN 2: One more time!
FAN: One more time!
RSM: I appreciate it
Traduction des paroles
Que quelqu'un me dise à quoi je m'adresse
Faites quand l'occasion vient
Autour de moi pour prouver que je suis
Bien
Je ne trouve pas la réponse à la
Question même si je voudrais
Démontrer, si seulement j'
Pourrait
Vous êtes juste une partie du problème
Je dois être le problème
Je suis sérieux!
Les gens drôles viennent toujours à
Moi à propos de leurs inhibitions
Mais il n'y a pas de solution à tous les
Je voudrais aider mais je le suis
Habituellement trop occupé pour
Empêcher la façon dont mes amis veulent tomber
Et par conséquent, la combinaison
De votre rhétorique et de mon ignorance
Seulement tend à horrifier la situation au point où
La force vitale de notre relation s'évapore
Dans l'air sur lequel nous étouffons
Je veux vous montrer que je
Ne peut pas être plus inspirant
Laissez-moi tranquille jusqu'à ce que le
Le temps vient où j'apprends la réponse
Alors, je vais écrire un roman 'bout it
Vous pouvez lire le roman et la
Le problème sera résolu et nous pouvons
Puis retourner à vivre dans un
Manière ordinaire et tous les
Les gens autour de nous peuvent dire
Ils sont vraiment heureux
Que le roman a été un succès
Et ils savent comment faire face à aujourd'hui
Possible, impossible
C'est possible, impossible
C'est probable, improbable maintenant
Possible, impossible
C'est possible, impossible
C'est probable, improbable maintenant
Vous êtes juste une partie du problème
FAN: Hey! Vous êtes Merveilleuse!
RSM: Merci à vous! Je suis au courant de ça!
Merci beaucoup!
VENTILATEUR:
RSM: Merci à vous!
FAN 2: Encore une fois!
FAN: Une fois de plus!
RSM: je l'apprécie